Vertaling van "recommander d'examiner soigneusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement [ examiner soigneusement ]
examine closely

examiner soigneusement | examiner en profondeur
scrutinize | scrutinise

examiner soigneusement [ examiner en profondeur ]
scrutinize

Réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner les recommandations relatives à un programme de statistiques de la petite industrie à domicile
Expert Group Meeting to Review the Recommendations for a Statistical Programme for Household Small-Scale Industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député sera heureux de savoir qu’aujourd’hui, après avoir examiné soigneusement la question et consulté mes collègues, j’ai recommandé au caucus libéral d’appuyer le projet de loi C-590.
The hon. member will be pleased to know that today, after careful consideration and consultation with my colleagues, I have recommended to the Liberal caucus that we support Bill C-590.

Par ailleurs, il conviendrait d’examiner soigneusement si d’autres actes juridiques connexes de l’Union, qui ont actuellement recours à la même approche et à la même technique de rédaction pour ce type d’exemption (21), devraient observer la présente recommandation.
Moreover, it should be carefully considered whether other related Union legal acts which currently use the same approach and drafting technique for this type of exemption (21) should follow this recommendation.

Dans le cadre de l’examen de l’aérospatiale, d’importantes recommandations ont été formulées concernant les politiques et les programmes visant expressément l’industrie spatiale. À l’heure actuelle, le gouvernement examine soigneusement ces recommandations.
The Aerospace Review has made important recommendations with respect to policies and programs specific to the space sector, and our government is currently examining these recommendations carefully to determine the way ahead.

Cette recommandation ne signifie toutefois pas que le Parlement européen doive approuver les propositions sans les examiner soigneusement.
This recommendation does not however mean that the European Parliament is to approve the proposals without proper scrutiny.

—Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter ce projet de loi à la Chambre et de recommander qu'on l'examine soigneusement.
She said: Mr. Speaker, it is my privilege to present the bill to the House and to recommend its serious consideration.

Pour aider la Chambre, la présidence a examiné soigneusement le contenu du projet de loi C-474 afin, d’une part, de cerner les dispositions qui soulèvent des préoccupations concernant la recommandation royale et, d’autre part, de rendre une décision sur le rappel au Règlement soulevé par le secrétaire parlementaire.
In order to assist the House, the Chair has carefully reviewed the provisions contained in Bill C-474 to identify the provisions that caused concern regarding the royal recommendation while at the same time responding to the point of order raised by the hon. parliamentary secretary .

Quant aux autres amendements adoptés par le comité permanent, la présidence les a examinés soigneusement et peut confirmer qu’aucun d’entre eux n’exige de recommandation royale.
The Chair has examined carefully all other amendments adopted by the standing committee and can confirm that none of these additional modifications would require a royal recommendation.