Vertaling van "recommande fortement d'enlever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment

fortement recommandé
highly recommended

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SSI recommande fortement qu'un parent ayant vécu l'enlèvement d'un enfant soit aiguillé vers une agence locale de counselling familial.
ISS strongly recommends that a parent who has experienced the abduction of a child be referred to a local family counselling agency in Canada.

Or, je recommande fortement d'enlever "les populations qui y vivent" car cela laisserait de côté les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur de leur pays.
I strongly recommend that we delete the words ‘of the people who live there’ because that would exclude the refugees and persons displaced in their own country.

Admettra-t-il que de ne pas avoir le pouvoir d'autoriser les contrats ne lui enlève d'aucune façon le pouvoir de recommander fortement l'embauche de la firme Everest, d'autant plus qu'il s'agissait de sa tournée pancanadienne et de sa consultation?
Will he admit that not having authority to authorize contracts in no way prevented him from being able to strongly recommend that Everest be hired, all the more so as it was his pan-Canadian tour and his consultation which was involved?