Vertaling van "recommande d'accepter cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation d'acceptation
recommendation of acceptance | acceptance recommendation

Systèmes d'accréditation de laboratoires d'essais - Recommandations générales pour l'acceptation des organismes d'accréditation
Testing laboratory accreditation systems - General recommendations for the acceptance of accreditation bodies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conséquemment, le Bureau de régie interne nous a renvoyé le résultat du travail des greffiers en nous disant que la seule autorité qui puisse nous dire qu'elle accepte cela en fonction des recommandations qui ont été faites, c'est le comité qui a fait les recommandations.
Consequently, the Board of Internal Economy referred the results of the clerks' work to us, and told us that the only authority that could tell us whether it accepted this on the basis of the recommendations made was the committee that made the recommendations.

considérant que s'il a accepté 182 des 227 recommandations formulées par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies lors de son examen périodique de juin 2014, le Viêt Nam a rejeté des recommandations telles que la libération des prisonniers politiques et des personnes maintenues en détention sans inculpation ni procès, des réformes juridiques en vue de mettre un terme à l'emprisonnement politique, la création d'une institution nationale indépendante chargée des questions relatives aux droits de l'homme, ainsi que d'autres mesures destinées à favoriser la participation du public; que, cela dit, le Viêt Nam a récemment autorisé des associations internationales de défense des droits de l'homme à rencontrer des représentants de l'opposition et des fonctionnaires du gouvernement pour la première fois depuis la fin de la guerre du Viêt Nam.
whereas, despite accepting 182 of the 227 recommendations put forward by the UN Human Rights Council at its June 2014 periodic review, Vietnam rejected recommendations such as the release of political prisoners and people detained without charge or trial, legal reform to end political imprisonment, the creation of an independent national human rights institution and other steps aimed at promoting public participation; whereas, however, Vietnam has recently allowed international human rights groups to meet with representatives of the opposition and government officials for the first time since the end of the Vietnam War.

12. reconnaît que des garde-fous sont nécessaires pour éviter le recours abusif au mécanisme de traitement des plaintes; recommande, dès lors, de ne pas accepter les plaintes anonymes; souligne, cependant, que ceci n'empêche pas que des plaintes soient présentées par des tiers agissant de bonne foi dans l'intérêt d'un plaignant qui, peut-être, ne souhaite pas que son identité soit divulguée; suggère également que seules des plaintes portant sur des violations des droits fondamentaux protégés par le droit de l'Union européenne soient recevables; estime que cela ne devrait pas empêcher Frontex de tenir compte d'autres sources d'informations concernant des allégations de violation des droits fondamentaux, y compris des rapports généraux d'ONG, d'organisations internationales et d'autres acteurs concernés, en plus de la procédure de traitement des plaintes; souligne la nécessité de critères clairs pour la recevabilité des plaintes et recommande la création d'un formulaire standardisé pour les plaintes, à remplir en donnant des informations détaillées telles que la date et le lieu de l'incident, car cela faciliterait les décisions concernant la recevabilité; recommande que les critères et le formulaire standardisé soient définis en coopération avec le forum consultatif;
12. Acknowledges that safeguards are needed to prevent misuse of the complaints mechanism; recommends, therefore, that anonymous complaints should not be accepted; emphasises, however, that this does not exclude complaints submitted by third parties acting in good faith in the interest of a complainant who may wish to keep his or her identity undisclosed; suggests further that only complaints based on violations of fundamental rights as protected by EU law should be admitted; considers that this should not prevent Frontex from taking account of other information sources concerning alleged fundamental rights violations, including general reports by NGOs, international organisations and other relevant stakeholders, beyond the complaints procedure; emphasises the need for clear criteria for the admissibility of complaints and recommends the creation of a standardised complaint form, requiring detailed information such as date and place of the incident, since this would facilitate decisions on admissibility; recommends that the criteria and the standardised form should be determined in cooperation with the Consultative Forum;

Le gouvernement est prêt à accepter cela, mais toutes les fois que j'ai comparu devant le comité permanent, je n'ai jamais entendu un député de l'opposition recommander de réduire d'un dollar le financement d'un seul programme du Canada.
The government can accept that, but in all the many appearances I have had before the standing committee, I have never yet heard a recommendation from the opposition to cut one dollar of a single program of any kind anywhere in Canada.

128. recommande au Parlement - comme cela se pratique déjà dans certains États membres - qu'il participe au remboursement des dépenses encourues par son personnel dans les transports en commun entre leur domicile et leur lieu de travail, contre l'acceptation de ne plus utiliser les garages du Parlement, un tel système étant de nature à réduire le nombre de véhicules affluant vers Bruxelles chaque matin, ainsi que les émissions de dioxyde de carbone associées à ces déplacements;
128. Recommends that Parliament – similarly to the practice in some Member States – participate in reimbursing staff expenses on public transport between their home and place of work against accepting losing access to Parliament's garages because such a system would reduce the number of cars driving into Brussels every morning and the corresponding carbon dioxide emissions;

123. recommande au Parlement - comme cela se pratique déjà dans certains États membres - qu'il participe au remboursement des dépenses encourues par son personnel dans les transports en commun entre leur domicile et leur lieu de travail, contre l'acceptation de ne plus utiliser les garages du Parlement, un tel système étant de nature à réduire le nombre de véhicules affluant vers Bruxelles chaque matin, ainsi que les émissions de dioxyde de carbone associées à ces déplacements;
123.Recommends that Parliament - similarly to the practice in some Member States - participate in reimbursing staff expenses on public transport between their home and place of work against accepting losing access to Parliament's garages because such a system would reduce the number of cars driving into Brussels every morning and the corresponding carbon dioxide emissions;

Il recommande également d'imposer une taxe spéciale sur l'essence, bien que personne ne voudra accepter cela, de passer du charbon au gaz naturel et à d'autres sources d'énergie pour produire de l'électricité, de mettre sur pied un système d'échange de droits d'émission qui limite les émissions industrielles et les incitatifs, d'élaborer des règles et de favoriser l'économie d'énergie.
It also recommends fuel taxes, but, of course, no one in his right mind will adopt that. It recommends a switch from coal to natural gas and other sources of energy to produce electricity, an emissions trading system that limits industrial emissions and incentives, and regulations and support for energy conservation.

91. considère essentiel de financer des programmes d’information et d’éducation publics ne visant pas, comme cela s’est produit par le passé, à faciliter l’acceptation du génie génétique mais à encourager plutôt le débat public informé; recommande que ces programmes soient créés en étroite collaboration avec les organisations représentant les handicapés;
91. Considers it essential to fund public information and education programmes which do not, as in the past, aim to facilitate acceptance of genetic engineering but rather to encourage informed public debate; recommends that such programmes be developed in close cooperation with representative organisations of disabled people;

Comme vous pouvez le constater à la lecture des observations du comité annexées au rapport recommandant l'adoption du projet de loi, nous ne pouvons pas accepter cela.
As you can see in reading the recommendations of this committee when it recommended the passage of the bill, that is not acceptable to us.