Vertaling van "recommandations j'aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

recommandations de la vérification | recommandations de révision
audit recommendations

Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958
Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships

apport journalier recommandé | apport quotidien recommandé | AJR [Abbr.] | AQR [Abbr.]
recommended dietary allowance | RDA [Abbr.]

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

recommandation de repos
Advice to rest

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

recommander des aides auditives
recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de la recommandation, j'aimerais inviter le gouvernement à chapeauter ce programme par un cadre législatif afin que les mêmes normes s'appliquent à l'ensemble du pays.
In addition to the recommendation, I would like to encourage the government to put all of that in a legislative framework to ensure that we have the same standards across this country.

Le sénateur Gill : Comme nous avons beaucoup de gens expérimentés autour de la table et que nous devons présenter des recommandations, j'aimerais connaître votre recommandation au sujet du fait que de plus en plus de membre des Premières nations s'installent au centre-ville et de plus en plus d'Autochtones se retrouvent en prison.
Senator Gill: Since we have a lot of experienced people around the table and we will have to make recommendations, I would like to know what recommendation you would make concerning more and more First Nations people moving downtown and more Aboriginals being jailed.

Avant de parler des recommandations, j'aimerais donner une idée de l'industrie acéricole de ma province.
Before I comment on the recommendations, I would like to paint a picture of the maple industry in my home province.

J'aimerais souligner le point essentiel du rapport de Proinsas De Rossa, à savoir le premier paragraphe, qui affirme que «le Parlement européen approuve la recommandation du Médiateur européen à la Commission».
I would stress the crucial point in Proinsias De Rossa’s report, namely the first paragraph, which states that ‘the European Parliament endorses the European Ombudsman’s recommendation to the Commission’.

J’aimerais simplement souligner une initiative positive, efficace à tous les égards, à savoir la recommandation, dans la stratégie des droits de l’enfant de l’Union européenne, pour un numéro de téléphone d’assistance à l’échelle européenne. Nous disposons depuis maintenant trois ans d’une ligne d’assistance pour enfants en Estonie et je peux vous confirmer qu’elle fonctionne bien.
I would like to highlight just one positive initiative, but one which is effective in all respects, namely the recommendation in the European Union children’s rights strategy for a European Union-wide child helpline telephone number; we have had a child helpline number in Estonia for three years now and I can confirm to you that it works well.

Comme l’a dit M. Frattini dans son introduction, à savoir que l’Agence traiterait de ce domaine en particulier, j’aimerais vous faire une recommandation: pourquoi la première demande de la Commission à l’Agence ne serait pas que celle-ci étudie la mise en œuvre précisément de ce domaine, les droits de l’enfant?
As Mr Frattini stated in his introduction that the Agency will deal with this area in particular, I would like to make a recommendation to you: why not make the first specific request from the Commission to the Agency that it investigate the enforcement of precisely this area, the rights of the child?

J’aimerais cependant souligner certaines grandes faiblesses: les limites fixées par cette conciliation pour les particules fines en suspension sont plus de deux fois supérieures aux recommandations de l’OMS en la matière.
However, I would like to focus on some serious weaknesses: the limits set by this conciliation for fine airborne particulates are more than double the relevant WHO recommendations.

Il y a certaines recommandations dans le rapport de M. Lauk sur lesquelles je voudrais insister, et j’aimerais ajouter quelques recommandations personnelles.
There are certain recommendations in Mr Lauk’s report that I would like to stress, and I shall add a few of my own.

Le commissaire du CSTC et le CSARS ont formulé les mêmes recommandations; ils aimeraient voir mis en place de meilleurs liens entre eux afin de pouvoir exercer ces activités de surveillance de façon intégrée.
The commissioner of CSEC and SIRC have also made the same recommendations; they would like to have bridges between them to ensure that they exercise oversight in an integrated fashion.

Nous avons une autre recommandation: j'aimerais qu'on mette immédiatement fin à la pratique déloyale de certains grands cabinets d'experts-comptables qui, appelés à conseiller une banque concernant l'évaluation d'une demande de prêt, lui recommandent de la refuser, pour ensuite changer de rôle et permettre au syndic qui représente les intérêts de la banque créancière de littéralement piller l'entreprise acculée à la faillite.
We have another recommendation: right now I'd like to stop the unethical practice where large accounting firms act as the bank's consultant to evaluate a loan, recommend against it and then jump up and put on the other hat. So the trustee in bankruptcy for the same bank can then basically loot the company.