Traduction de «recommandations issues d'études » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action pour les enfants du Canada : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale de l'enfant [ Action pour les enfants du Canada : réponse du fédéral 1979-1984 | Action pour les enfants du Canada ]
Action for Canada's children: a federal response to recommendations arising from the International Year of the Child [ Action for Canada's children: federal response 1979-1984 | Action for Canada's Children ]

recommandation issue des séances de travail technique
technical session recommendation

Franchir les obstacles: troisième rapport sur la réaction du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale des personnes handicapées [ Franchir les obstacles ]
Surmounting obstacles: third report of the Government of Canada response to recommendations arising from the International Year of Disabled Persons [ Surmounting obstacles ]

Centre national de coordination des études sur la nutrition et l'alimentation | Centre national d'études et de recommandations sur la nutrition et l'alimentation | CNERNA [Abbr.]
National Centre for Coordination of Studies on Nutrition and Food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'expérience acquise dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) n° 834/2007 - et notamment les résultats des audits, les contributions soumises par les parties prenantes pour l'analyse d'impact et les recommandations formulées à l'issue d'études externes et de l'évaluation externe - a dûment été prise en compte lors de l'élaboration de la proposition, afin d'atténuer ces risques.
Experience gained with implementation of Regulation (EC) No 834/2007 - including through the results of audits, stakeholders' input in the framework of the impact assessment, and the recommendations from external studies and the external evaluation have been duly taken into account in the design of the proposal so as to mitigate these risks.

En préparation pour cet événement conjoint, nous avons fait le résumé de recommandations issues d'enquêtes et d'études antérieures, et j'ai constaté que, si nous faisions une pile de tous les rapports et de toutes les études liés à des questions de justice et de violence dans les Premières Nations, elle serait plus grande que nous tous.
In the preparations leading up to this joint event, we summarized recommendations from previous inquiries and studies, and I remarked that if we stacked up all of the reports and studies related to first nations justice matters and violence, this body of work would simply tower over all of us.

Le problème, c'est que les recommandations issues de ces études n'ont pas été retenues et ne font pas partie du projet de loi S-2.
The problem is that the recommendations that have come out of these studies have been ignored and are not included in Bill S-2.

Pour être en mesure de réviser la liste des matières premières essentielles au plus tard au premier semestre 2014, en tenant compte des contributions et des recommandations issues de la consultation publique et du rapport du Parlement européen, les services de la Commission ont passé un contrat en vue de la réalisation d’une étude.
In order to revise the list of critical raw materials by the first half of 2014, and to take into account inputs and recommendations from the public consultation and EP Report, the Commission services has contracted a study.

Nous avons présenté un projet de loi qui vise précisément les méga-procès, qui correspondait à une des principales recommandations issues de cette étude particulière.
However, we have introduced a bill that specifically targets mega-trials, which was one of the major recommendations of that particular inquiry.

194. invite la Commission à réaliser une étude comparative des droits électoraux au niveau national et européen afin d’identifier les divergences qui portent préjudice à certaines catégories de personnes au sein de l’Union, et de l’accompagner des recommandations appropriées sur la lutte contre la discrimination; rappelle l’importance que revêtent le traitement préférentiel et les mesures spéciales dans la promotion de la représentation des personnes issues d’horizons différents et de catégories défavorisées dans les postes à responsabilité;
194. Calls on the Commission to make a comparative study of electoral rights at national and EU level in order to identify divergences that have an unfair impact on certain categories of persons in the European Union, and to accompany it with appropriate recommendations on overcoming discrimination; recalls the importance of preferential treatment and special measures in promoting the representation of people from different backgrounds and disadvantaged groups in decision-making positions;

Les recommandations issues de cette étude ont été communiquées au commissariat.
The recommended actions in this study were shared with the office of the Privacy Commissioner.

Les différentes alternatives dont l'UE dispose pour prendre de nouvelles mesures contre la criminalité informatique, et dont cette communication rend compte, reposent sur l'analyse et les recommandations issues d'études, les conclusions du processus de concertation, les nouvelles possibilités offertes par le traité d'Amsterdam et les travaux effectués au sein de l'UE, du G8 et du Conseil de l'Europe (qui doit achever cette année son travail sur la convention contre la criminalité les TI).
The various alternative measures available to the EU for combating computer-related crime and referred to in this communication are based upon the study’s analysis and recommendations, the conclusions from the consultation process, the new opportunities offered by the Treaty of Amsterdam and the work that has been done within the EU, G8 and the Council of Europe (which is expected to complete its work by producing the Convention on Cyber-crime this year).

Les sanctions administratives pécuniaires sont une recommandation issue de l'étude ministérielle sur l'application des règlements entreprise en 1992.
The introduction of AMPS was also one of the recommendations of the department's regulatory review undertaken in 1992.