Vertaling van "recommandation à l'intention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis et recommandation à l'intention du ministre
Opinion and Recommendation for the Minister

recommandation d'intenter des poursuites [ recommandation d'engager des poursuites ]
recommendation for prosecution

Recommandations à l'intention des administrateurs -- Le bogue du Millénaire
Guidance for Directors - The Millennium Bug

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation
interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec ces recommandations, l’intention de Bruxelles n'est nullement de donner des leçons aux gouvernements.
These recommendations are not about Brussels lecturing governments.

Même si la GRC renvoie des dossiers au DPP en lui recommandant d'intenter des poursuites, c'est le DPP qui décide en toute indépendance.
Although the RCMP refers cases to the DPP, with recommendations for further criminal proceedings, again, the DPP is independently making that decision.

PROPOSITION DE RECOMMANDATION À L'INTENTION DU CONSEIL B7-0228/2010
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL B7-0228/2010

sur la proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la 65 session de l'Assemblée générale des Nations unies
on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th session of the United Nations General Assembly

PROPOSITION DE RECOMMANDATION À L'INTENTION DU CONSEIL B7-0243/2009
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL B7-0243/2009

– vu la recommandation du Parlement européen du 24 mars 2009 à l'intention du Conseil sur les priorités de l'Union européenne pour la 64session de l'Assemblée générale des Nations unies,
– having regard to the European Parliament recommendation of 24 March 2009 to the Council on the EU priorities for the 64th session of the UN General Assembly,

– vu la recommandation du Parlement européen du 24 mars 2009 à l'intention du Conseil sur les priorités de l'Union européenne pour la 64 session de l'Assemblée générale des Nations unies ,
– having regard to the European Parliament recommendation of 24 March 2009 to the Council on the EU priorities for the 64th session of the UN General Assembly ,

Mme Paddy Torsney: C'est tout de même un peu paradoxal: les avocats non recommandés voulaient intenter des poursuites. C'est un peu tordu.
It was Ms. Paddy Torsney: Well, it's kind of ironic; it was the lawyers who weren't recommended who were suing.

J'ai reçu une communication du directeur général du commerce de la Commission européenne, qui fait savoir que la Commission européenne compte recommander d'intenter une action contre la Corée du Sud dans le cadre de la procédure de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce s'il n'y a pas de règlement à l'amiable du problème de ses pratiques déloyales dans le domaine de l'industrie de la construction navale au plus tard le 30 juin.
I have received a communication from the Trade Director General of the European Commission. It indicates that the European Commission will recommend taking a case against South Korea through the World Trade Organization dispute settlement procedure if there is no amicable solution to address the unfair trade practices in its shipbuilding industry by June 30.

Le vérificateur général peut recommander d'intenter des poursuites s'il le juge à propos.
Legal proceedings can be recommended at the auditor general's discretion when he or she feels there is a problem.