Vertaling van "recommandation soit approuvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuvé par [ autorisé par | recommandé par | vérifié par ]
approved by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Le Conseil européen du 17 décembre 2004 a approuvé la recommandation de la Commission et décidé d’entamer les négociations avec la Turquie le 3 octobre 2005, sous réserve que le Protocole adaptant l’accord d’Ankara à la composition actuelle de l’UE soit signé avant cette date.
[1] The European Council, on December 17, 2004, accepted the recommendation of the Commission and decided to start negotiations with Turkey on October 3, 2005, providing the Protocol adapting the Ankara Agreement to the current membership of the EU is signed before that date.

(ii) soit recommande que le projet ne soit approuvé que si la prise de mesures de nature, à son avis, à éviter ces répercussions est ordonnée;
(ii) recommend that the approval of the proposal be made subject to the imposition of such measures as it considers necessary to prevent the significant adverse impact;

Soulignant le caractère urgent de la proposition de règlement, la rapporteure recommande que le texte soit approuvé immédiatement afin d'éviter des complications, des retards et des préjudices inutiles, de manière à permettre son entrée en vigueur et sa mise en œuvre effective le plus rapidement possible.
Given the urgent nature of this proposal for a regulation, the rapporteur recommends that it be approved immediately, avoiding any unnecessary complications, delays and problems, so that it can enter into force and be applied in practice as soon as possible.

Nous, les délégués socialistes, pensons qu’il serait particulièrement judicieux que ce projet de convention et de recommandation soit approuvé lors de la prochaine réunion en juin et que le Parlement, la Commission et le Conseil jouent un rôle actif et pas seulement passif afin que l’Europe soit à la hauteur de ses déclarations et que ses actions soient le reflet de ses paroles.
We, the socialist delegates, believe that it would be very good if, at the next meeting in June, this draft convention and recommendation were to be approved and if Parliament, the Commission and the Council were to be active – not just passive but active – so that Europe measures up to what it says and its actions reflect its words.

Monsieur le Président, il y a de l'écho dans la Chambre, mais je veux bien répondre à cette question du député et l'informer que nous avons accepté et approuvé 15 des 16 recommandations soit en prenant des mesures soit en les renvoyant à un comité parlementaire, parce qu'elles étaient du ressort du Parlement plutôt que du gouvernement du Canada.
Mr. Speaker, there is an echo in the chamber, but I am happy to answer the hon. member as well and indicate that we have agreed with and approved 15 out of the 16 recommendations either as government action or to go to a parliamentary committee, because it pertains to Parliament rather than the Government of Canada.

Le Parlement, dans le cadre de la procédure d'approbation, peut uniquement soit rejeter soit approuver l'acte proposé, sur la base d'une recommandation de sa commission compétente, en l'occurrence la commission du commerce international (INTA), à laquelle la commission du développement adresse le présent avis.
Under the consent procedure, Parliament can only either reject or approve the act being proposed, on the basis of a recommendation from the committee responsible – in this case the Committee on International Trade (INTA), to which the Committee on Development has submitted this opinion.

Je demande maintenant aux membres du sous-comité d'approuver unanimement la nouvelle motion que je présente maintenant: que le sous-comité, pour son étude de la salubrité des aliments, qui inclut la crise de listériose de 2008, se rencontre les 1, 20, 22 et 29 avril, les 6, 13 et 27 mai, ainsi que les 3 et 10 juin et que le sous-comité établisse des réunions supplémentaires, au besoin, au cours de cette période; que les réunions se déroulent entre 16 et 22 heures; et que les réunions soient télévisées; et que le rapport final avec recommandations soit soumis au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire au plus tard le 11 juin, à la demande qu'il soit présenté à la Chambre des communes avant le 18 juin.
I now ask for unanimous consent from the members of the subcommittee for this new motion, which I now move: that the subcommittee, when studying food safety, which includes the listeriosis crisis of 2008, meet on March 31, April 20, 22, 29, May 6, 13, 27, June 3 and 10; and that the subcommittee establish extra meetings within this time period as necessary; and that the meetings be between 4 p.m. and 10 p.m.; and that the meetings be televised; and that the final report with recommendations be submitted to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food on or before June 11 with the request that it be reported to the House of Commons prior to June 18.

Pour cette raison, les délais recommandés sont trop ambitieux, à moins qu’un financement public substantiel ne soit approuvé dans quelques années.
For this reason, the recommended timescales are overly ambitious, unless very substantial public funding is approved within a few years.

Le rapporteur recommande donc que le projet de budget rectificatif n 1/2004 soit approuvé sans amendement.
The rapporteur therefore recommends approving Draft Amending Budget N° 1/2004 without amendments.