Traduction de «recommandation précise d'amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV (a) and XVI (d) of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs

Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes (11 June 1974)

Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Madame Elwell, qui est une avocate très énergique, pourrait peut-être préparer une recommandation précise d'amendement. Vous pourriez le préparer et le transmettre à un membre du comité, sous forme de proposition d'amendement.
The Chair: Without encouraging Ms. Elwell, who is an extraordinarily energetic lawyer, I might suggest that if you have a specific recommendation for an amendment, you might want to actually get it prepared in a way you could give it to one of the members, with the proposal as an amendment.

Nous pressons le Sénat d'amender le projet de loi en fonction des recommandations précises qui figurent dans notre mémoire et que ma collègue, Mme Docherty, va maintenant vous résumer.
We strongly urge that the Senate amend this bill in line with the specific recommendations that are in our written testimony and that my colleague, Ms. Docherty, will summarize for you now.

L'amendement reprend un argument formulé par la Cour des comptes au paragraphe 16 de son avis, où elle recommande de préciser que les partis politiques européens bénéficiant d'une contribution du budget de l'Union européenne ne peuvent recevoir aucun autre financement du budget.
The amendment takes up a point made by the Court of Auditors in par. 16 of its Opinion, in which it recommends to state more clearly that European political parties receiving a contribution from the EU budget shall not receive other funds from the budget.

Cet amendement précise que les conseils en investissement et les recommandations informelles d'investissement à court terme, qui ne sont pas susceptibles rendus publics, ne sont pas visés par les dispositions correspondantes en matière de recherche.
This amendment makes clear that investment advice and informal short-term investment recommendations, which are not likely to become publicly available, should not be subject to the research disclosure rules.

Nous formulons des recommandations précises dans notre mémoire, dont l'une propose que l'article 2 du projet de loi C-30, qui modifie le préambule de la LCPE, soit amendé de façon à inclure les municipalités dans le processus de consultation.
We have specific asks in our written presentation, not the least of which is we're recommending that the preamble as talked about in clause 2 of Bill C-30, which talks about the amendment of the preamble of CEPA, be amended to include municipalities as part of the consultation process.

Dans ces domaines, votre rapporteur pour avis propose: les amendements 8, 20 et 23 afin d'instaurer un dispositif juridique contre la discrimination; les amendements 9, 10, 11 et 19 en vue d'élaborer des programmes d'éducation sur les médias; les amendements 12 et 17 pour améliorer les possibilités d'un droit de réponse ou d'un recours équivalent pour les personnes qui se sentent lésées par une information erronée; les amendements 13, 14, 15, 16, 18, 20 et 22 afin de délimiter avec précision le champ d'application de la recommandation.
Your draftswoman proposes the following amendments in these areas: Amendments 8, 20 and 26 to develop a legal tool against discrimination; Amendments 9, 10, 11, 19 and 21 to develop media education and information programmes; Amendments 12, 17 and 22 to improve the possibilities of a right of reply or equivalent remedy for people who feel they have been harmed by inaccurate information; Amendments 13, 14, 15, 16, 18, 20 and 24 to provide a precise demarcation of the scope of the recommendation, and Amendment 25 to create filters with a view to shielding minors from child pornography and other types of material which constitute an assault on human dignity.

Le comité chargé d'examiner un projet de loi doit en faire rapport au Sénat; et, si ce comité recommande quelque amendement, il doit, dans son rapport, en préciser la nature.
The committee to which a bill has been referred shall report the bill to the Senate. When any amendment of the bill has been recommended by the committee, such amendment shall be stated in the report.

Le Comité recommande d’amender le libellé actuel de l’article 145 de manière à y préciser que cet examen doit être effectué par un comité du Sénat et un comité distinct de la Chambre des communes.
The Committee recommends that the language of the Clause 145 be changed, to clarify that both a committee of the Senate and a separate committee of the House of Commons shall undertake this review.

Le présent amendement précise que les documents normatifs émanant d'organes intergouvernementaux, comme les recommandations de l'OIML doivent être examinés et agréés par le comité consultatif, sous réserve que ce comité soit représentatif de toutes les parties concernées.
This amendment makes clearer that normative documents from intergovernmental bodies such as OIML recommendations should be discussed and agreed by the Advisory Committee, published in the official Journal provided that this committee is representative of all parties concerned.

Je suis aussi d'accord avec les amendements 2 et 4 qui apportent des précisions sur le suivi de la recommandation, notamment sur le calendrier et le contenu des rapports des États membres et de la Commission concernant la mise en œuvre de la recommandation.
I also agree with Amendment Nos 2 and 4 which provide clarification regarding the action taken in response to the recommendation, in particular with regard to the timing and content of the reports by the Member States and the Commission on the implementation of the recommendation.