Vertaling van "recherchent une main-d'oeuvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

chargé de recherches sur la main-d'œuvre [ chargée de recherches sur la main-d'œuvre ]
manpower research officer

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

région de recrutement de la main-d'oeuvre
supply area

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les opposants du libre-échange soutiennent que la mondialisation des marchés fait fuir la main-d'oeuvre vers les marchés où les coûts sont moins élevés. En fait, la majeure partie des investissements étrangers circulent entre pays riches ou entre les pays riches qui sont à la recherche de marchés, et non pas entre les économies qui offrent une main-d'oeuvre à bon marché.
Free trade critics argue that globalization pushes labour offshore to cheaper markets when in fact the majority of foreign investment flows between rich countries, or flows between rich countries in search of markets, not poor economies offering cheap labour.

Les dirigeants de PME nous parlent de la pénurie de main-oeuvre chaque année, car c'est une priorité constante pour eux.
The heads of SMEs talk to us about the labour shortage every year, because this is a constant priority for them.

21. considère qu'une approche concomitante et concertée des États membres au niveau des dépenses de croissance, de la stimulation de l'investissement privé et d'initiatives communes dans le domaine de la coopération public-privé est de nature à produire un effet de synergie important, à améliorer la capacité de l'Europe à relever les défis de la science et de la recherche, des transports et des communications, de l'énergie et de la durabilité écologique, et appuie une allocation efficace de ressources dans un cadre européen; souligne, à cet égard, le rôle que joue un cadre fiscal coordonné, englobant l'imposition des sociétés, qui doit être favorable aux PME et viser à la création d'emplois; estime que les États membres devraient améliorer l'efficacité des régimes fiscaux et de cotisations sociales afin de favoriser la création d'emplois, en particulier en faveur de groupes sociaux spécifiques tels que les femmes, les chômeurs de longue durée et les seniors; estime enfin que des régimes fiscaux concurrentiels devraient encourager la création de nouvelles entreprises sans compromettre les capacités de financement nationales et déplacer la charge fiscale de la main d'oeuvre vers l'environnement, sans oublier les incitations fiscales visant à soutenir la recherche et le développement et l'utilisation de ressources renouvelables;
21. Takes the view that a simultaneous and coordinated approach by the Member States to growth-intensive spending, the stimulation of private investment and joint initiatives in the area of private and public cooperation can unleash substantial synergies, improve Europe’s ability to meet the existing challenges in the fields of science and research, transport and communication, energy and environmental sustainability and will support the efficient allocation of resources throughout Europe; Notes in this connection the importance of a coordinated fiscal framework including corporate tax arrangements favourable to SMEs and geared to generating employment; considers that Member States should improve the efficiency of tax and social contribution arrangements in order to ease job creation, particularly for specific social groups such as women, the long-term unemployed and older people; considers that competitive tax regimes should encourage the establishment of new businesses without undermining national funding capacity and should shift the burden from taxation on labour to environmental taxation, including fiscal incentives to support RD and the use of renewable resources;

L'augmentation de la productivité, la recherche-développement, l'adaptation continue des produits et la qualité accrue de la main-d'oeuvre constituent la marche à suivre pour améliorer la capacité d'adaptation des entreprises et de la main-d'oeuvre, les performances globales en matière d'emploi et la compétitivité.
Increasing productivity and research and development, the continuous upgrading of products and the increased quality of labour are the way forward to improve firms' and workers' adaptability, overall employment performance and competitiveness.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning labour cost index (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))

Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning labour cost index (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))

Par lettre du 23 juillet 2001, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et à l'article 285 du traité CE, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 - 2001/0166 (COD)).
By letter of 23 July 2001 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Article 251(2) and Article 285 of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council regulation on labour cost index (COM(2001) 418 - 2001/0166 (COD)).

Exemple de cette approche positive et constructive: aider à éduquer la main-d'oeuvre enfantine, plutôt que d'écarter les entreprises qui recourent à cette main-d'oeuvre.
The example of assisting child labour in to education, rather than dismissing contractors who use child labour, demonstrates the positive and constructive approach.

Nous espérons que nous pourrons, au cours de la nouvelle année, finaliser notre recherche et soumettre notre plan à l'assemblée générale du Parti réformiste en juin pour que les membres et la populaiton puissent en débattre et parvenir à une décision finale sur cet important projet politique (1150) Après avoir proposé des solutions pour décentraliser la formation et avoir montré, une fois de plus, à quel point le gouvernement libéral viole sa promesse de transférer la formation de la main-d'oeuvre, je propose: Qu'on supprime tous les mots suivant le mot «empêche» pour les remplacer par les mots «le gouvernement de toutes les provinces du Canada de se doter d'une véritable politique de formation de la main-d'oeuvre».
We hope that in the new year we will be able to finalize our research and bring our plan forward to Reform's general assembly in June, where the membership, the people, can debate and come to a final decision on this important policy plank (1150) Having proposed options for decentralizing training, and after having demonstrated yet again how badly the Liberal government has broken its promise to transfer labour market training, I move: That all the words after ``prevents'' be deleted and replaced with the words ``the governments of all the provinces of Canada from adopting a true labour market training policy of their own''.

Montant estimé nécessaire: 240 mécu Répartition indicative par domaine: Domaine % Recherche stratégique pour un réseau multimodal transeuropéen (définition, démonstration et validation) 20 Optimisation des réseaux 80 Transports ferroviaires 16 Chaînes de transport intégrées 7 Transports aériens 16 Transport urbain 11 Transport maritime et par voies navigables 19 Transport routier 11 _____ TOTAL 100 % 240 mécu Biotechnologie Objectifs: Contribuer à assurer : - une base scientifique forte et innovatrice ; - une main d'oeuvre qualifiée et compétente ; - un transfert efficace des technologies de la science à l'industrie ; - l'intégration rapide des techniques innovatrices aux pratiques établies ; - une approche pluridisciplinaire vis-à-vis des procédés biotechnologiques ; - une approche d'intégration de sujets apparentés et de groupes d'experts à l'échelle internationale ; - la validation de principes scientifiques susceptibles d'étayer un marché unifié des produits de la biotechnologie ; - l'application harmonieuse de bioprocédés qui se présentent comme des options bénéfiques pour la promotion de l'environnement, de la santé et du bien-être humains ; - un degré élevé d'acceptabilité sociale et de transparence de la recherche en biotechnologie et de ses applications.
Amount deemed necessary: ECU 240 million Indicative breakdown by area: Area % Strategic research for a trans-European multimodal network (definition, demonstration and validation) 20 Network optimization 80 Railways 16 Integrated transport chains 7 Air transport 16 Urban transport 11 Maritime transport and inland waterways 19 Road transport 11 TOTAL 100 % ECU 240 million Biotechnology Objectives: Contribute to ensuring: - a strong and innovative science base; - a highly trained and skilled workforce; - the efficiency of technology transfer from the science base to industry; - the rapid incorporation of novel and innovative techniques into established practices; - a multi-disciplinary approach to biotechnology-based processes; - the cross-linking of connected topics and the integration of groups of experts on an international scale; - the validation of scientific principles to underpin a unified market of biotechnology-derived products; - the harmonious application of bioprocesses as beneficial alternatives to promote the environment, human health and welfare; - a high degree of social acceptance and transparency in biotechnology research and its applications.