Vertaling van "recherche ne s'érode " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'éroder
shrink (to)

s'éroder avec le temps
erode over time

érodable | érodible | sensible à l'érosion | sujet à l'érosion
erodible | susceptible to erosion

bief en érosion | bief érodé | tronçon en érosion | tronçon érodé | tronçon incisé
degradation stretch | degrading reach | erosion reach

cône d'ablation | cône érodable | pointe érodable
ablating cone | ablating nose cone

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]

Centre de recherche et de développement de St. John's [ Centre de recherche de l'Atlantique sur les cultures de climat frais | Station de recherches de St. John's ]
St. John's Research and Development Centre [ Atlantic Cool Climate Crop Research Centre | St. John's Research Station ]

recherche et sauvetage [ SAR,R-S | recherches et sauvetage ]
search and rescue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient dès lors de prendre des mesures afin de guider les constructeurs vers des solutions optimales tenant compte, notamment, des émissions de gaz à effet de serre associées à la production de l’énergie destinée aux véhicules, telle que l’électricité et les carburants de substitution, et garantissant que ces émissions en amont n’érodent pas les avantages liés à la réduction de la consommation d’énergie des véhicules lors de leur fonctionnement, visée dans le cadre du règlement (CE) no 443/2009.
Policy action should therefore be taken to guide manufacturers towards optimal solutions taking account of, in particular, greenhouse gas emissions associated with the generation of energy supplied to vehicles such as electricity and alternative fuels, and to ensure that those upstream emissions do not erode the benefits related to the improved operational energy use of vehicles aimed for under Regulation (EC) No 443/2009.

Les avantages tels que l'emploi à vie et diverses allocations s'érodent peu à peu.
But job guarantees in terms of lifetime employment and benefits are increasingly being eroded.

Ces situations érodent, en effet, la confiance dans le système.
This corrodes confidence in the system.

Si la méfiance érode les relations établies par les spécialistes de la recherche commerciale et de la recherche par sondage avec les Canadiens, cela gâtera la qualité des informations recueillies.
If mistrust encroaches on the relationship market and survey researchers enjoy with Canadians, it will taint the quality of information collected.

Je pense plus particulièrement au Conseil de recherches médicales dont le financement a été continuellement érodé depuis quatre ans.
I refer specifically to the Medical Research Council, whose funding has been continually eroded over the last four years.

M. Michael Goldberg (directeur de la recherche, Social Planning and Research Council of British Columbia): Comme vous le savez, même si le seuil est maintenu, il a été grandement érodé.
Mr. Michael Goldberg (Research Director, Social Planning and Research Council of British Columbia): As you know, while that floor is being maintained, it was massively eroded.

Ce phénomène érode la confiance du public dans le secteur bancaire et empêche d'exercer pleinement la liberté d'établissement et de prestation gratuite de services au sein du marché intérieur, car elles supportent des coûts de financement plus élevés qu'ils ne le seraient sans ces différences de pratiques d'un État membre à l'autre.
This undermines public confidence in the banking sector and obstructs the exercise of the freedom of establishment and the free provision of services within the internal market because financing costs would be lower without such differences in practices of Member States.

La persistance de ce type de situations peut conduire à des flux de capitaux et des mouvements de contribuables artificiels au sein du marché intérieur, ce qui compromet le bon fonctionnement de ce dernier et érode les assiettes fiscales des États membres.
The persistence of such situations can lead to artificial capital flows and movements of taxpayers within the internal market and thus harm its proper functioning as well as erode Member States’ tax bases.

Actuellement, il est dix fois plus cher d'obtenir un brevet en Europe qu'aux États-Unis, ce qui décourage la recherche, le développement et l'innovation tout en érodant la compétitivité européenne.
Today, obtaining a patent in Europe costs ten times more than one in the US. This situation discourages research, development and innovation, and undermines Europe's competitiveness.

Étant donné que l'innovation concerne aussi bien les secteurs social, culturel et politique que les secteurs économique et technologique, il sera important de faire le nécessaire pour éviter que la capacité de recherche ne s'érode davantage dans des secteurs revêtant une importance capitale pour l'avenir de notre pays et pour assurer aux membres du corps professoral et aux étudiants en sciences humaines l'accès à des fonds de recherche.
Because innovation is as much social, cultural, and political as it is economic and technological, it will be important to ensure that Canada's research capacity in areas of vital interest to our future is not eroded any further and that faculty members and students in the social sciences and humanities have access to research funding.