Traduction de «recherche devrait traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recherche sur les substances toxiques : améliorer les capacités scientifiques du Canada pour traiter les nouveaux problèmes de santé et d'environnement
Toxic Substances Research: Enhancing Canada's Capacity to Address Emerging Health and Environment Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que cette stratégie devrait traiter des questions suivantes, d’intérêt commun: environnement et changement climatique, y compris la prévention de la pollution marine par les bateaux et la lutte contre ses effets, transport et accès, sûreté, sécurité et surveillance, recherche, innovation, culture, loisirs et tourisme, services et formation dans le domaine maritime, pêche, aquaculture et filière des produits de la mer.
I believe that this strategy would address the following issues of common interest: environment and climate change, including preventing and combating marine pollution by ships, transport and accessibility, research, innovation, culture, leisure and tourism, marine services and training, as well as fisheries and the seafood sector.

Le gouvernement ne devrait pas mélanger les crédits d'impôt pour la recherche scientifique avec les ponts menant à Detroit, ni traiter sans discernement le FMI et l'Office de financement de l'assurance-emploi. Il devrait tenir des votes distincts sur chaque thème, de telle sorte que le résultat soit clair et honnête.
It should not muddle scientific tax credits with bridges to Detroit, not confuse the IMF with the EI financing board, but should call separate and distinct votes on each of these topics and let the result be clear and honest.

La recherche devrait traiter les besoins en matière de gestion des données et de services d'information, ainsi que les problèmes liés au transfert, à l'intégration et à la cartographie des données.
Research should address the need for data management and information services and problems related to data transfer, integration, mapping.

30. se félicite des efforts accomplis à la fois par la Commission et par le Conseil, visant à traiter la question de l'immigration et de l'établissement clandestins en tant qu'aspect essentiel de l'action extérieure de l'UE, dans ses relations à la fois avec les pays d'origine et avec les pays de transit; considère que la coopération au développement devrait traiter les causes profondes de l'immigration massive et inclure un engagement accru de l'UE dans le règlement des conflits et la réalisation des OMD, principalement vis-à-vis des pays africains; souligne que la lutte contre l'immigration illégale devrait relever de l'action judiciaire et policière et que les politiques de l'UE devraient également rechercher les causes profondes de l'immigration clandestine; souligne que la lutte contre l'immigration illégale est une tâche judiciaire et politique excluant le recours à des moyens militaires et aux capacités de la PESD;
30. Welcomes efforts by both the Commission and the Council to tackle the issue of illegal immigration and settlement as a prominent part of the EU's external action, in its relations both with countries of origin and with countries of transit; is of the view that development cooperation should also address the root causes of massive immigration and include stronger engagement by the EU in conflict resolution in order to achieve the MDGs, in particular in relation to African countries; underlines that the fight against illegal immigration should be within the confines of judicial and policing actions and that EU policies should also address the root causes of illegal immigration; points out that combating illegal immigration is a judicial and police task excluding the use of military means and ESDP capabilities;

27. se félicite des efforts accomplis à la fois par la Commission et par le Conseil, visant à traiter la question de l'immigration et de l'établissement clandestins en tant qu'aspect essentiel de l'action extérieure de l'Union, dans ses relations à la fois avec les pays d'origine et avec les pays de transit; considère que la coopération au développement devrait traiter les causes profondes de l'immigration massive et inclure un engagement accru de l'UE dans le règlement des conflits et la réalisation des objectifs de développement du millénaire, principalement vis-à-vis des pays africains; souligne que la lutte contre l'immigration illégale devrait relever de l'action judiciaire et policière et que les politiques de l'Union européenne devraient également rechercher les causes profondes de l'immigration clandestine;
27. Welcomes efforts by both the Commission and the Council to tackle the issue of illegal immigration and settlement as a prominent part of the Union's external action, in its relations both with countries of origin and with countries of transit; is of the view that development cooperation should also address the root causes of massive immigration and include stronger engagement by the Union in conflict resolution in order to achieve the Millennium Development Goals, in particular in relation to African countries; underlines that the fight against illegal immigration should be within the confines of judicial and policing actions and that EU policies should also address the root causes of illegal immigration;

La stratégie nationale contre le cancer devrait traiter de tout l'éventail des moyens de lutte contre le cancer et ne pas se limiter à la recherche et au traitement, mais englober la prévention primaire, le dépistage du cancer, l'amélioration des diagnostics, la surveillance de la réadaptation, les soins de soutien, les soins palliatifs, les ressources humaines et l'amélioration de la surveillance du cancer, le tout devant être coordonné et planifié à l'échelle nationale pour être mis en œuvre aux échelons provincial, régional et local.
The proposed national cancer strategy should address the full spectrum of cancer control, not just research and treatment. The strategy should also address primary prevention, screening for cancer, diagnostic improvements, rehabilitation surveillance, supportive care, palliative care, human resources and enhanced cancer surveillance, all coordinated and planned nationally but implemented at the provincial, regional and local levels.

Un projet de loi devrait traiter de la réglementation des techniques de reproduction, et l'autre, de la question plus complexe que représente la recherche scientifique utilisant des embryons humains.
It would have made a lot more sense to have two bills rather than this one all-inclusive bill. One of the bills should deal with the regulation of reproductive technologies and the other should address the more difficult issue of scientific research using human embryos.

Nous avons également précisé comment l’information devait être transmise et nous avons mis en évidence un gros problème, la pollution en espaces clos, que l’on devrait traiter dans les programmes de recherche de l’Union européenne.
I have no doubt that these amendments will also have answered the question as to how information is to be communicated. Moreover, we have also drawn attention to the fact that indoor pollution is also a major problem which should be addressed by EU research programmes.

L'immigration devrait s'organiser autour d'une procédure juridique claire afin de traiter les flux migratoires de manière efficace et d'éviter les distorsions de concurrence: l'entrée ou le séjour clandestins ne devraient pas se solder par l'obtention du séjour stable qui était recherché.
Immigration should take place within a clear legal procedural framework in order to manage migratory flows effectively and to avoid any competitive distortion: Illegal entry or residence should not lead to the desired stable form of residence.