Traduction de «recherche d'offres par code de la ccdp » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche d'offres par code de la CCDP
order search

recherche d'offres selon les codes spéciaux
program order search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. rappelle qu'un accord portant sur une exemption de visas entre l'Union et l'Ukraine constitue un moyen de répondre aux demandes des étudiants et de la société civile ukrainiens qui ont manifesté pour la démocratie ainsi que les autres valeurs européennes fondamentales; signale qu'un tel accord renforcerait les échanges et les contacts interpersonnels entre les sociétés civiles, ce qui améliorerait la compréhension mutuelle et serait profitable aux échanges économiques; invite la Commission à présenter une proposition visant à placer l'Ukraine sur la liste des pays tiers dont les ressortissants ne sont pas soumis à l'obligation de visa; invite également les États membres à mettre pleinement en œuvre l'accord visant à faciliter la délivrance des visas et à tirer parti de la souplesse qu'offre le code des visas afin de faciliter, en particulier aux étudiants et aux chercheurs, l'accès à l'Union, et, à cet égard, de renforcer la coopération dans le domaine de la recherche, d'étendre les échanges de jeunes et d'accroître le nombre de bourses mises à disposition;
19. Reiterates that a visa-free agreement between the EU and Ukraine is one way of responding to calls from Ukrainian civil society and students who have demonstrated for democracy and other core European values; points out that such an agreement would step up exchanges and people-to-people contacts between civil societies, thus increasing mutual understanding, and would benefit economic exchanges; calls on the Commission to present a proposal to put Ukraine on the list of third countries whose nationals are not subject to a visa requirement; calls also on the Member States to fully implement the current visa facilitation agreement and to take advantage of the flexibility offered by the Visa Code in order to facilitate access to the EU, in particular for students and scientists, and in this regard to strengthen research cooperation, expand youth exchanges and increase the availability of scholarships;

Finalement, par rapport à cette dernière option, qui est celle de l'évaluation, en plus de publier le Code national du bâtiment, le Conseil national de recherches offre aussi un service national d'évaluation de produits de construction novateurs qui est au Centre canadien de matériaux de construction (CCMC).
In addition to publishing the National Building Code, National Research Council Canada offers a national evaluation service for innovative building construction products, through the Canadian Construction Materials Centre, CCMC.

Nos recommandations sont les suivantes : que l'âge du consentement aux relations sexuelles reste 14 ans; que des ressources soient consacrées à la poursuite des cas d'exploitation sexuelle et d'abus, et aussi que des ressources soient prévues pour les parents et les jeunes, pour les aider à faire des choix sains; que des recherches plus approfondies soient effectuées sur l'incidence que peut avoir l'âge du consentement sur l'offre d'une éducation sur la santé sexuelle, ainsi que sur la disposition des jeunes à consulter des professionnels de la santé; et que l'article 159 du Code criminel soit supprimé et que les dispositions de la Loi relatives aux relations sexuelles anales soit uniformisées avec celles qui concernent les relations sexuelles vaginales.
Our recommendations are as follows: that the age of consent for sex remain at 14 years of age; that resources are devoted to pursuing cases of sexual exploitation and abuse as well as resources for parents and youth to help them make healthy choices; that there is more research into the impact the age of consent has on providing sexual health education and youth confidence in accessing health professionals; and that section 159 of the Criminal Code is removed and the law regarding anal sex be made consistent with the law on vaginal intercourse.

Ce projet de loi, qui modifie le Code canadien du travail, offre un compromis qui devrait aboutir à la paix industrielle que recherchent toutes les parties.
This amendment to the code provides a compromise that should lead to the labour peace that all parties seek.

Par extension, la défense permise par le paragraphe 429(2) du Code criminel offre une justification légale ou une apparence de droit qui permet d'effectuer des recherches légitimes sur les animaux, nonobstant le fait que l'expérimentation peut signifier la mise à mort, l'infliction de douleur ou la privation de certains éléments de soins.
By extension, subsection 429(2) of the Criminal Code provides legal justification to perform legitimate research on animals, notwithstanding that the experimentation may involve killing, inflicting pain, or to be deprived of some elements of care.

Il a également prévu de créer un portail unique pour la publication de tous les nouveaux appels d'offres, d'élaborer un code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement, de centrer ses efforts sur la sécurité de l'approvisionnement et l'harmonisation des pratiques de compensation au niveau européen et d'étudier la possibilité de renforcer la concurrence au sein de l'UE dans le domaine de la recherche et de la technologie.
It also decided to develop a single portal for the announcement of all new contracting opportunities, to develop a Code of best practice in the supply chain, to focus on security of supply and harmonisation of offset requirements at European level and to explore the introduction of greater intra-European competition within RT.

Je n'ai pas le temps d'entrer dans le détail des recherches qui ont été faites, mais j'ai apporté au comité une déclaration de principe sur la violence dans les médias qui a été publiée par l'American Academy of Pediatrics en novembre dernier et qui offre un résumé utile (0910) Le CRTC permet à cette puissante industrie de s'autoréglementer par la supposée adhésion à des codes volontaires.
There isn't time to go into detail on the research, but I brought the committee a policy statement on media violence, released by the American Academy of Pediatrics last November, which provides a useful summary (0910) The CRTC has permitted this powerful industry to self-regulate through supposed adherence to voluntary codes.