Traduction de «recherche d'emploi devient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]
job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

recherche relative aux professions | recherche sur l'emploi | recherches professionnelles | recherches sur les professions
occupational research | vocational research

Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | LEDA [Abbr.]
action and research programme on local employment development | Local Employment Development Action programme | LEDA [Abbr.]

à la recherche d'un emploi | en quête d'emploi
seeking work

directeur de l'évaluation des emplois et de la recherche sur les salaires [ directrice de l'évaluation des emplois et de la recherche sur les salaires | directeur de l'évaluation des emplois et de la recherche sur les traitements | directrice de l'évaluation des emplois et de la recherche sur les traitements ]
job evaluation and salary research manager

counselling de recherche d'emploi [ counseling de recherche d'emploi | counseling en recherche d'emploi ]
job search counselling [ job search counseling ]

organiser des ateliers de recherche d'emploi
organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops

aider à une recherche d'emploi
provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, un chômeur de longue durée sur cinq abandonne toute recherche d'emploi et devient inactif, avec tous les risques de pauvreté et d'exclusion sociale que cela entraîne pour lui-même et sa famille.
Each year, one in five stops trying to find a job and becomes inactive. This implies a serious risk of poverty and social exclusion for the unemployed and their families.

Nous rejetons le changement induit par ces orientations stratégiques, dans la mesure où celles-ci placent la cohésion à l’arrière-plan de la compétitivité; en d’autres termes, l’objectif de cohésion économique et sociale devient secondaire par rapport aux objectifs de la «stratégie de Lisbonne» et à leur agenda néo-libéral de libéralisation des marchés et des services publics, qui encourage la déréglementation et réduit la sécurité de l’emploi, privatise la sécurité sociale et abandonne l’enseignement et la recherche au plus offrant.
We do not accept the change implied by these strategic guidelines, insofar as they make cohesion play second fiddle to competitiveness; in other words, the objective of economic and social cohesion becomes secondary to the 'Lisbon Strategy' objectives and their neoliberal agenda of liberalising the markets and public services, encouraging deregulation and reducing job security, privatising social security and selling off teaching and research to the highest bidder.

En conséquence, il devient essentiel d'examiner la façon dont les politiques de la recherche, de la technologie et de l'innovation s'articulent autour des autres politiques, et notamment autour des politiques qui se concentrent sur le développement intégré, y compris au niveau régional, car la capacité de l'Union d'avancer dans le domaine de la recherche et de l'innovation influencera de manière déterminante son aptitude à rester compétitive sur le marché mondial, à créer des emplois, à assurer une prospérité durable et à maintenir la croissance.
Resulting from this, an examination of the way research, technology and innovation policies articulate with other policies, and in particular with those which focus on integrated development -including at the regional level- becomes essential. This is because the ability of the Union to advance in the field of research and innovation will decidedly influence its capacity to stay competitive in world markets, ensure job-creation, sustain prosperity and maintain growth.

À l'heure où la recherche d'emploi devient de plus en plus pénible, la tâche est encore plus ardue pour une personne handicapée, puisque plusieurs barrières physiques et sociales demeurent.
At a time when searching for a job is becoming increasingly difficult, the task is even harder for a disabled person, because several physical obstacles and social barriers remain.

Le contexte général de ces opérations financières, c'est que l'éducation devient de plus en plus le premier critère dans la recherche d'un emploi. Mais comme le chômage et le sous-emploi au Canada sont très élevés, même les détenteurs d'un diplôme d'études postsecondaires n'arrivent pas à trouver un emploi.
The overall context of these financial dealings is that education is increasingly the primary requirement in the pursuit of employment, but because unemployment and underemployment in Canada is so high, even graduates of the post-secondary education system face a future without a job.

Au Canada, près de 1,4 million de personnes recherchent activement un emploi; occuper un emploi convenable devient donc une revendication.
It is important to note that this number does not take into account the underemployed or those who are not looking for work because they are convinced that there are no jobs available. In Canada, nearly 1.4 million people are actively looking for work.

Lorsque le coût de la main-d'oeuvre devient trop élevé du fait des charges sociales, ils sont obligés de rechercher ces solutions de rechange, et cela ne fera qu'aggraver la situation de l'emploi des jeunes dans notre pays.
When the cost of labour becomes so high as a result of payroll taxes, they have to look at these alternatives, and that will only exacerbate the employment situation for youth in this country.