Vertaling van "recherche aura d'énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des universités américaines pour la recherche en astronomie | AURA [Abbr.]
Association of Universities for Research in Astronomy | AURA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre des projets présentés aujourd’hui, la Commission mettra en place un nuage européen qui aura pour premier objectif d'offrir au 1,7 million de chercheurs et aux 70 millions de professionnels dans les secteurs scientifique et technologique de l'UE un environnement virtuel leur permettant de stocker, de gérer, d’analyser et de réutiliser une énorme quantité de données issues de la recherche (communiqué de presse).
As part of today's plans, the Commission will set up a European cloud that, as a first objective, will give Europe's 1.7 million researchers and 70 million science and technology professionals a virtual environment to store, manage, analyse and re-use a big amount of research data (press release).

Monsieur le Président, la décision prise par les conservateurs de fermer l'Institut des eaux douces représente un recul pour la recherche sur les eaux douces et elle aura d'énormes conséquences sur la gestion de nos pêches.
Mr. Speaker, the Conservatives' decision to close the Freshwater Institute is a step backward for freshwater research and will have a huge impact on the management of our fisheries.

Le fait d'inciter les étudiants issus d'un milieu rural ou à faible revenu à faire carrière en médecine en leur offrant des programmes d'éducation, du mentorat et la possibilité de réaliser des projets de recherche aura d'énormes répercussions sur la qualité des soins de santé offerts aux Canadiens.
Recruiting and supporting low income and rural students in a career in medicine through education, mentorship, and research opportunities will have a tremendous impact on the quality of health care for all Canadians.

En revanche, je peux vous dire qu'un chercheur qui propose des idées nouvelles et uniques, susceptibles de profiter à l'agriculture au Canada, aura énormément de difficulté à obtenir des fonds de recherche.
However, if researchers come forward with novel, unique ideas to contribute to agriculture in Canada, I can testify that it is difficult to obtain grant money.

Il y aura, d'ici cinq ans, un besoin énorme de nouveaux professeurs voués à la recherche—mes collègues en ont déjà parlé brièvement—attribuable entre autres aux excellents programmes mis en place par le gouvernement fédéral depuis cinq ans—la FCI et le CRC—et l'engagement des provinces en matière de recherche universitaire.
I think over the next five years we're going to see huge demand for new faculty members who are research-minded—my colleagues have already touched on this—in part prompted by the very good programs that have been brought in by the Government of Canada over the last five years—CFI and CRC—and the provincial commitment to research in universities.

Cela aura une importance énorme pour la recherche interdisciplinaire.
That will have tremendous importance for interdisciplinary research.