Traduction de «recherche attirera l'attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps d'exploration [ temps de rotation | délai rotationnel | temps d'attente | délai d'attente | temps de recherche | durée de recherche ]
search time [ rotational delay | rotational latency ]

La nature changeante des communications : Nouvelles exigences et attentes à l'égard d'une recherche stratégique
The Changing Face of Communications : New Demands and Expectations of a Strategic Resource

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de ses rencontres avec le président Traian Basescu et le premier ministre Călin Popescu, M. Potočnik attirera l’attention sur les nombreux domaines de politique générale, tels que la politique fiscale, les marchés publics et l’utilisation des fonds structurels, qui influencent le développement des connaissances dans une société et qui peuvent dynamiser la recherche et le développement.
In meetings with President Traian Basescu and Prime Minister Călin Popescu-Tăriceanu, the Commissioner will draw attention to the many strands of public policy that influence the development of knowledge within a society and can boost research and development, such as tax policy, public procurement, and use of structural funds.

Dans un discours qu’il adressera aux milieux d’affaires roumains lors de sa visité au NIEP, M. Potočnik attirera l’attention sur l’importance du rôle des investissements dans la recherche et la technologie pour la croissance économique, et encouragera les entreprises roumaines à établir des liens avec les plateformes technologiques européennes dans leurs secteurs respectifs.
In a speech to the Romanian business community at the NIEP, the Commissioner will draw attention to the importance of investment in research and technology for economic growth and encourage Romanian businesses to link up with European technology platforms in their sectors.

Cet institut stimulera la recherche et les échanges d’expériences en organisant des réunions entre les décideurs, les experts et les parties prenantes, et attirera l’attention sur les mesures en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes par des manifestations telles que conférences, campagnes et séminaires.
The Institute will stimulate research and exchanges of experience by organising meetings between policy-makers, experts and stakeholders and it will raise awareness of gender equality policies with events including conferences, campaigns and seminars.

Qu'il attirera l'attention du Sénat sur la question du financement, par le gouvernement fédéral, de la recherche dans les universités canadiennes.
That he will call the attention of the Senate to the matter of research funding in Canadian universities from federal sources.

On attirera aussi l'attention sur la nécessité d'un strict respect du principe de subsidiarité, afin de laisser, sur le terrain, aux États membres, et à travers eux aux régions, véritables moteurs des centres de recherche en prise directe avec les mondes de l'entreprise et de l'université, la capacité et la responsabilité de définir leurs priorités et les modalités de leur actions.
Attention should also be drawn to the need to adhere strictly to the principle of subsidiarity, in order to leave the Member States and, through them, the regions with genuine local driving forces for research centres in direct contact with the worlds of business and academia, the ability to define their own priorities and methodologies under their own responsibility.

Le dynamisme du milieu de recherche attirera l'attention des sociétés canadiennes et internationales qui voudront investir dans ce domaine, ce qui favorisera encore davantage notre développement économique.
This dynamic research environment will also create a very attractive investment climate for Canadian and international companies, resulting in even greater economic development.