Traduction de «recevons aujourd'hui quatre » (Français → Anglais) :

Nous recevons aujourd'hui quatre groupes de témoins.
We have four witness groups today.

Chers collègues, nous recevons aujourd'hui quatre témoins : M. Mark Wales, membre du conseil d'administration de la Fédération canadienne de l'agriculture; M. D'Arcy Hilgartner, directeur, Producteurs de grains du Canada; M. Todd Hames, président, Canadian Canola Growers Association; et M. Curtis Rempel, vice-président de la production et de l'innovation des cultures, au Conseil canadien du canola.
Honourable senators, this morning we have four witnesses: Mr. Mark Wales, Member of the Board of Directors of the Canadian Federation of Agriculture; Mr. D'Arcy Hilgartner, Director, Grain Growers of Canada; Mr. Todd Hames, President, Canadian Canola Growers Association; and Mr. Curtis Rempel, Vice-President of Crop Production and Innovation, Canola Council of Canada.

Nous recevons aujourd'hui quatre témoins.
We have four witnesses before us today.

Nous recevons aujourd'hui quatre groupes de témoins : l'Association des musées canadiens représentée par son directeur exécutif, John McAvity, et par le directeur du Musée d'art contemporain de Montréal, Marcel Brisebois; la Writers' Union of Canada est représentée par Marian Hebb, conseillère juridique de la Creators Copyright Coalition et par Deborah Windsor, sa directrice exécutive; de la British Columbia Civil Liberties Association, nous recevons Kirk Tousaw, le directeur des politiques et de l'Union des écrivaines et écrivains québécois, nous accueillons Charles Montpetit.
We have before us today four groups of witnesses: the Canadian Museums Association is represented by John McAvity from Rothsay, New Brunswick, and Marcel Brisebois; from the Writers' Union of Canada we have Marian Hebb, legal counsel, Creators Copyright Coalition, and Deborah Windsor, executive director; from the British Columbia Civil Liberties Association we have Kirk Tousaw, policy director; and from the Union des écrivaines et écrivains québécois, Charles Montpetit.

Nous recevons aujourd'hui quatre groupes de témoins: la Coalition of Canadian Liberal Rabbis, la Westboro Baptist Church, la Seventh-Day Adventist Church et, comparaissant à titre personnel, Nigel Flear et Steve Rawlinson.
We have four groups of witnesses today: the Coalition of Canadian Liberal Rabbis, the Westboro Baptist Church, the Seventh-Day Adventist Church; and as individuals, Nigel Flear and Steve Rawlinson.