Vertaling van "recevons aujourd'hui l'honorable " (Frans → Engels) :

L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, nous recevons aujourd'hui un invité très spécial.
Hon. Donald Neil Plett: Honourable senators, we have a very special guest with us today.

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, nous recevons aujourd'hui la visite de membres de Scouts Canada et de l'Association des scouts du Canada.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, today we are welcoming members of Scouts Canada and the Association des scouts du Canada.

Nous recevons aujourd’hui l’honorable John Baird, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. Il est accompagné de fonctionnaires du ministère des Transports: Mme Yaprak Baltacioglu, sous-ministre, et M. André Morency, sous-ministre adjoint.
Joining us today again is the Honourable John Baird, Minister of Transport, Infrastructure and Communities, and beside him, representing the Department of Transport, Ms. Yaprak Baltacioglu, Deputy Minister; André Morency, Assistant Deputy Minister; and, under Infrastructure Canada, Mr. John Forster.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais présenter les distingués visiteurs que nous recevons aujourd'hui à la tribune.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to introduce the distinguished visitors who are today in our gallery.

La présidente: Honorables sénateurs, nous recevons aujourd'hui les coprésidents du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.
The Chairman: Honourable senators, today we are meeting with the joint chairs of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.