Traduction de «recevoir tout l'appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne autorisée à recevoir toutes significations
person who is authorized to accept service

recevoir toutes significations
to accept service

mandataire autorisé à recevoir toutes communications
agent authorised to receive any communication(s)

recevoir toute l'attention voulue
receive full consideration

425e Escadron d'appui tactique [ 425 ETAC | 425e Escadron de chasseurs tout temps | 425 ECTT ]
425 Tactical Fighter Squadron [ 425 Tac F Sqn | 425 All Weather Fighter Squadron | 425 AW(F)Sqn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait de recevoir des appuis de toutes parts pour la mise en oeuvre de la Loi sur les langues officielles doit être encourageant pour le Commissariat aux langues officielles.
It must be heartening for the Office of the Commissioner of Official Languages to have support from all quarters for the implementation of the Official Languages Act.

Toutes les réformes doivent recevoir l’appui d’enseignants bien formés, motivés et animés de l'esprit d'entreprise.
All reforms must be supported by well-trained, motivated and entrepreneurial teachers.

une clause de solidarité entre les États membres permet aux citoyennes et aux citoyens d'espérer recevoir un appui de toutes les composantes de l'Union en cas d'attaque terroriste ou en cas de catastrophe naturelle ou d'origine humaine;
a solidarity clause between Member States provides citizens with an expectation of receiving support from all parts of the Union in the event of a terrorist attack or a natural or man-made disaster;

(d) une clause de solidarité entre les États membres permet aux citoyennes et aux citoyens d'espérer recevoir un appui de toutes les composantes de l'Union en cas d'attaque terroriste ou en cas de catastrophe naturelle ou d'origine humaine;
(d) a solidarity clause between Member States provides citizens with an expectation of receiving support from all parts of the Union in the event of a terrorist attack or a natural or man-made disaster;

Si les considérants 9 à 12 sur les différentes régions définissent de manière précise les types de projets devant recevoir l'appui de la Banque, on observe à ce stade une absence de toute référence aux deux accords internationaux fondamentaux sur le développement durable (les objectifs du Millénaire pour le développement et l'accord de Kyoto sur le changement climatique) dont l'Union européenne est signataire.
While recitals 9-12 on the different regions contain precise wordings on the kind of projects to be supported by the Bank, there is so far a complete lack of reference to the two basic international agreements on sustainable development (UN Millennium Development Goals; Kyoto Agreement on Climate Change) to which the European Union is signatory.

Il se poursuivra tant et aussi longtemps que nous ne verrons pas nos enfants recevoir un appui de sorte qu'ils puissent venir ici et assumer la tâche de diriger notre pays, et j'entends par là des gens de toutes les communautés, j'entends par là les femmes, les membres des minorités visibles, les personnes handicapées et les personnes des Premières nations.
It will continue as long as we do not see our children receive the kind of support so that they can come to this place and take over the job of leading this nation, and that means people from every community, it means women, visible minorities, the disabled and first nations people.

Toutefois, si cette proposition ne devait pas recevoir l'appui de la majorité de cette assemblée, il est évident que je soutiendrai tout autre niveau permettant de pallier cette discrimination.
Nevertheless, if this proposal does not have the support of the majority of this House, I will, of course, support any other level that contributes to this objective.

Toute proposition de conversion devrait recevoir l'appui d'au moins les deux tiers des souscripteurs admissibles des compagnies qui voteraient, en personnes ou par procuration, au cours d'une réunion spéciale convoquée pour prendre une décision sur la démutualisation.
In order to proceed, a conversion proposal must be approved by two-thirds of the company's eligible policyholders who cast votes, either in person or by proxy, at a special meeting called to consider demutualization.

Le Parlement a approuvé la poursuite de la mission des Forces canadiennes jusqu'en février 2009, et notre gouvernement a clairement indiqué à la population canadienne et à nos alliés que tout futur déploiement militaire devrait lui aussi recevoir l'appui de la majorité des députés.
The Canadian Forces mission has been approved by Parliament until February 2009, and our Government has made clear to Canadians and our allies that any future military deployments must also be supported by a majority of parliamentarians.