Vertaling van "recevoir l'aide voulue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéficier de l'aide sociale | toucher de l'aide sociale | recevoir de l'aide sociale | être sur le bien-être | recevoir du bien-être
be on welfare

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

recevoir toute l'attention voulue
receive full consideration

bénéficier de l'aide sociale [ toucher de l'aide sociale | recevoir de l'aide sociale ]
be on welfare

prendre les mesures voulues pour obtenir l'aide
arrange for assistance

recevoir des informations sur l'emballage des expéditions
apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On doit également reconnaître que les policiers, les simples agents, ceux qui sont sur le terrain, doivent recevoir l'aide voulue lorsque vient le temps d'effectuer une arrestation et de s'acquitter de leurs fonctions.
We also have to recognize that the police officers, the rank and file, the individuals with the badges that are on the beat, have to be given assistance when it comes to effecting arrest and carrying out their duties.

Avez-vous travaillé avec le ministère de la Santé de la province pour que tous les enfants, pas seulement les Métis et les Autochtones, puissent être évalués dans les six premières semaines de la vie pour que tous les enfants atteints du syndrome d'alcoolisation fœtale puissent recevoir l'aide voulue?
Have you worked at all with the provincial health department to ensure that all children, not just Metis and Aboriginal children, are tested within the first six weeks of life to ensure that we know who the FAS kids are so that we can get them the help they need?

5. Le Conseil se déclare prêt à envoyer une mission d'observation électorale de l'UE au Soudan en temps voulu pour observer toutes les étapes du processus référendaire, y compris l'inscription des électeurs, et il espère recevoir rapidement une invitation des autorités soudanaises.
5. The Council expresses its readiness to send an EU Election Observer Mission to Sudan on time to observe all steps of the referendum process, including voter registration, and looks forward to receiving an early invitation from the Sudanese authorities.

Les personnes visées par le présent règlement devraient recevoir de l’institution compétente une réponse à leur demande en temps voulu.
The persons covered by this Regulation should receive from the competent institution a timely response to their requests.

Quant à l'allégation des Pays-Bas soulignant que cette interprétation permet au travailleur frontalier de recevoir des prestations de chômage d'un État membre auquel il n'a pas versé de cotisations pendant son dernier emploi, la Cour constate qu'il s'agit là d'une conséquence voulue par le législateur communautaire qui a entendu renforcer les chances de réinsertion professionnelle des travailleurs.
As to the Netherlands' claim that this interpretation allows frontier workers to receive unemployment benefit from a Member State to which they did not pay contributions while last employed, the Court states that that is a consequence intended by the Community legislature which meant to increase workers' chances of finding new employment.

- les États membres affectés par des incidences transfrontalières doivent recevoir les informations voulues au plus tard au moment où le public est informé dans l'État membre sur le territoire duquel le projet est situé ;
- Member States affected by transboundary impacts must be sent the required information no later than the public are informed in the Member State where the project is located;

Les produits et les services mis sur le marché doivent être sûrs et les consommateurs doivent recevoir les informations voulues pour pouvoir effectuer des choix appropriés.
Products and services placed on the market should be safe and consumers should receive the relevant information to make appropriate choices.

La mise en oeuvre du plan d'action Schengen, le renforcement des contrôles aux frontières et la lutte contre la criminalité organisée doivent également recevoir l'attention voulue.
Attention should also be paid to implementing the Schengen Action Plan, reinforcing border controls and fighting organised crime.

Lorsqu'une telle proposition est faite, les parlements nationaux devraient être dûment informés et recevoir les documents dans leur langue officielle en temps voulu pour leur permettre d'en débattre dès le début du processus législatif.
When such a proposal is made, national parliaments should be duly informed and documents supplied to them in their official languages and in due time to allow proper discussion from the beginning of the legislative process.