Traduction de «recevoir jusqu'à environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une modification importante, car le PPS offre des paiements aux travailleurs qui, lorsque leurs employeurs font faillite ou font l'objet d'une mise sous séquestre, ont un salaire, des vacances ou des primes de départ non payés. Ils peuvent recevoir jusqu'à environ 3 400 $ du gouvernement fédéral pour les aider à traverser cette période.
The importance of that is that the WEPP, which provides payments to workers who, when their employers go bankrupt or into receivership, have unpaid wages, vacation time or unpaid severance, they can receive up to approximately $3,400 from the federal government to help them through that period.

B. considérant que la pollution atmosphérique entraîne plus de 430 000 décès prématurés chaque année dans l'Union et génère jusqu'à environ 940 milliards d'euros de coûts par an à cause de ses effets sur la santé; que le NOx est un polluant atmosphérique important qui provoque, entre autres, des cancers du poumon, de l'asthme et de nombreuses maladies respiratoires, ainsi que des dégradations environnementales telles que l'eutrophisation et l'acidification; que les gaz d'échappement des véhicules diesels constituent la principale source de NOx dans les zones urbaines en Europe; que parmi les habitants des zones urbaines de l'Union, jusqu'à un tiers sont encore exposés à des niveaux supérieurs aux limites ou aux valeurs cibles fixées par l'Union; que les transports contribuent encore fortement à la dégradation de la qualité de l'air dans les villes et aux effets de ce phénomène sur la santé; qu'actuellement, plus de 20 États membres ne respectent pas les valeurs limites en matière de qualité de l'air en vigueur dans l'Union, notamment à cause de la pollution urbaine;
B. whereas air pollution causes over 430 000 premature deaths in the EU yearly and costs up to an estimated EUR 940 billion annually as a result of its health impacts; whereas NOx is a major air pollutant which causes, inter alia, lung cancer, asthma and many respiratory diseases, as well environmental degradation such as eutrophication and acidification; whereas diesel vehicle exhausts are a principal source of NOx in urban areas in Europe; whereas up to a third of the EU’s urban population continues to be exposed to levels above the limits or target values set by the EU; whereas transport continues to be a main contributor to poor air quality levels in cities, and to the related health impacts; whereas over 20 Member States are currently failing to meet the EU air quality limits, in particular because of urban pollution;

Donc, sur vos salaires jusqu'à environ 50 000 dollars, ce que le Régime de retraite de la fonction publique vous donne c'est 1,4 p. 100 de remplacement et, au-dessus de 50 000 dollars, c'est 2 p. 100. Et la différence entre 1,4 et 2, c'est 0,6 p. 100 qui sont l'équivalent de ce que vous allez recevoir par le Régime de rentes du Québec ou le Régime de pensions du Canada.
Consequently, what the Public Service Pension Plan gives you is a replacement of 1.4 per cent up to approximately $50,000 of salary and 2 per cent above $50,000. And the difference between 1.4 per cent and 2 per cent is 0.6 per cent, which is equal to what you will receive from the Quebec Pension Plan or the Canada Pension Plan.

Ces changements signifient qu'un aîné célibataire à faible revenu pourrait recevoir jusqu'à 600 $ de plus par année, et qu'un couple à faible revenu pourrait recevoir jusqu'à 840 $ supplémentaires par année.
These changes mean that a single low-income senior may receive up to $600 more a year and that a low-income couple may receive up to an additional $840 a year.

Madame la Présidente, le gouvernement est en mesure de dire que le paiement forfaitaire maximal qu'un bénéficiaire peut recevoir est d'environ 276 000 $, sauf que le paiement moyen est d'environ 40 000 $.
Madam Speaker, the government is apt to point out the maximum lump sum payment that a person can receive is around $276,000 but the average payment is about $40,000.

En outre, la limite actuelle de 35 % des avances dans le cadre des aides d'État en vertu de l'article 87 du traité est supprimée, les bénéficiaires des aides d'État pouvant donc recevoir jusqu'à 100 % des avances.
Furthermore, the current maximum rate of 35% for advance payments within the framework of state aids under Article 87 of the Treaty is removed, thus allowing advances of up to 100% for state aid beneficiaries.

Le deuxième projet concerne l'augmentation des compétences du Tribunal de première instance, qui ne peut recevoir jusqu'à présent que les recours en annulation de personnes privées et qui devient à présent accessible également aux recours introduits par les États membres.
The second reform proposed concerns an increase in the jurisdiction of the Court of First Instance, which, at present, only covers actions for annulment by private individuals but which will then also cover actions brought by Member States.

J'ai le plaisir de vous signaler que nous avons déjà commencé à recevoir des demandes, environ 300 jusqu'à présent.
I can report that we have already begun receiving applications, and some 300 have now been received.