Traduction de «recevoir d'ici trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ce qu'ils n'indiquent pas dans leurs discours, c'est que le Québec va recevoir un paiement d'ici trois semaines de 1,4 milliard de dollars en paiements de péréquation.
However, what they fail to mention is that, in the next three weeks, Quebec will be receiving $1.4 billion in equalization payments.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, dans le budget présenté par le ministre des Finances, la province de Québec va recevoir, d'ici trois semaines, un chèque de 1,4 milliard de dollars, sans aucune condition.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, following the budget of the Minister of Finance, Quebec will receive, within three weeks, a cheque for $1.4 billion, with no strings attached.

En attendant, Mme Ashton demande ici encore plus de ressources, en plus des trois milliards d’euros que le service pour l’action extérieure va recevoir.
Meanwhile, Baroness Ashton here is demanding yet more resources, on top of the almost EUR 3 billion the External Action Service is due to receive.

Je regrette vivement que vous n’ayez pas été en mesure de répondre à une question qui vous a été posée au moins trois fois par des intervenants ici, ce soir, concernant la date à laquelle nous pourrions recevoir cette proposition.
I am very sorry that you have not been able to answer a question that has been put to you at least three times by people here tonight about when we might expect that proposal.

En réalité, nous souhaitons recevoir ce rapport d’ici la fin 2010, et nous voulons qu’il soit suivi par des rapports d’avancement tous les trois ans.
In fact, we want to have that first report by the end of 2010, followed by progress reports at three-yearly intervals.

Ici à Montréal, il y a deux ou trois ans, une famille bangladaise a été appelée au bureau de l'immigration. Elle croyait se présenter pour recevoir sa résidence permanente.
Two or three years ago here in Montreal, a Bangladeshi family was called to an immigration office.They thought they were going to be receiving permanent residence.

La mobilité importe du point de vue stratégique, tactique, notamment en ce qui concerne les hélicoptères Chinook que nous allons recevoir d'ici trois ou quatre ans.
Mobility is important in terms of strategic, tactical and with the Chinook helicopters that we are going to receive here in the next three to four years.

J'aimerais maintenant parler un peu de la seconde mine de diamants en importance du Canada, qui vient de recevoir le feu vert, ici, à Ottawa, il y a environ trois semaines.
I'd like to talk now a little bit about Canada's second diamond mine, which just received the go-ahead here in Ottawa about three weeks ago.