Vertaling van "recevable c'est maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banc d'essai électronique (AN/USM 406 C/D - Maintenance au deuxième échelon
Electronic Test Set (AN/USM 406 C/D) - Second Line Maintenance

C'est maintenant le tour des femmes
Now Comes the Turn of Women

DECCA ADL-21M LORAN - C/A maintenance
DECCA ADL-21M LORAN - C/A Maintenance

être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon | être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon
to be entitled to intervene in an infringement action

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

établissement recevant du public
public access building

maintenant
Now - dosing instruction fragment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas recevable. C'est maintenant le tour de Mme Block.
I'd like to thank you for the very good work you're doing on behalf of Canadians.

La Commission dispose de quinze jours ouvrables, à compter de la date de réception du rapport annuel de mise en œuvre, pour indiquer à l'État membre concerné si ce rapport n'est pas recevable, après quoi le rapport est réputé recevable.
The Commission shall inform the Member State concerned within 15 working days from the date of receipt of the annual implementation report if it is not admissible, failing which it shall be deemed admissible.

La Commission dispose de quinze jours ouvrables, à compter de la date de réception du rapport annuel de mise en œuvre, pour indiquer à l'État membre si ce rapport n'est pas recevable, après quoi le rapport est réputé recevable.
The Commission shall inform the Member State within 15 working days from the date of receipt of the annual implementation report if it is not admissible, failing which it shall be deemed admissible.

A. considérant que la situation des ONG en Égypte est alarmante; considérant que la création d'un comité chargé de réformer les institutions civiles et les ONG, dans le but de renforcer le contrôle juridique des organisations de la société civile et des fondations politiques recevant des financements étrangers, a été annoncé en octobre 2011 et qu'il a ensuite été demandé à la Banque centrale de contrôler toutes les transactions bancaires des ONG; considérant que les locaux de dix organisations recevant des financements étrangers ont été fouillés et que le Conseil suprême des forces armées a enquêté sur ces organisations puis les a interdites le 29 décembre 2011; considérant que, le 5 février 2012, le gouvernement militaire égyptien a annoncé qu'il traduisait en justice dix-neuf citoyens américains et vingt-quatre autres personnes dans le cadre d'une enquête pénale sur le financement par des capitaux étrangers d'organisations sans but lucratif présentes en Égypte; considérant que les juges égyptiens enquêtent sur le financement prétendument illégal d'ONG promouvant la démocratie et de fondations politiques, que quarante-quatre défendeurs, dont dix-neuf Américains, quatorze Égyptiens, cinq Serbes, deux Allemands, deux Libanais, un Jordanien et un Palestinien, ont vu leurs affaires portées devant le tribunal pénal du Caire et qu'il leur a été ordonné de ne pas quitter le pays;
A. whereas the situation of NGOs in Egypt is alarming; whereas the establishment of a committee to review civil institutions and NGOs, with the aim of tightening legal control over foreign funding of civil society organisations and political foundations, was announced in October 2011 and a request was subsequently made to the Central Bank to monitor all bank transfers to and from NGOs; whereas the offices of 10 foreign-funded organisations were searched and those organisations were investigated and then banned by the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) on 29 December 2011; whereas on 5 February 2012 Egypt's military-led government announced that it was putting 19 American citizens and 24 others on trial as part of a criminal investigation into the foreign financing of non-profit-making organisations active in Egypt; whereas Egyptian judges are investigating alleged illegal foreign financing of pro-democracy NGOs and political foundations, and whereas 44 defendants, including 19 Americans, 14 Egyptians, five Serbs, two Germans, two Lebanese, one Jordanian and one Palestinian, have had their cases referred to the Cairo Criminal Court and ordered not to leave the country;

Il n'y a aucune contrainte relative au temps ou à un avis, alors la motion est assurément tout à fait recevable. Nous avons maintenant débattu de la question.
The motion is on the floor, debate is finished, and I feel it's time to call the question on this motion.

Compte tenu de tout ceci, la présidence considère les amendements comme recevables, et nous allons maintenant voter sur ces amendements.
Taking all of this into account, the Presidency considers the amendments admissible, and we shall now proceed to vote on them.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): La motion est recevable et peut maintenant être débattue.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The motion is in order. We are now in debate on that the question be now put.

On a cependant l’impression maintenant que les fonctionnaires de la DG chargée de la concurrence ont la ferme intention de considérer le programme en question comme une aide à la construction navale, alors que le programme n’affecte en rien la situation concurrentielle des chantiers navals, parce que le navire recevant cette aide peut être commandé dans n’importe quel pays.
Now, however, it would appear that officials in the Commission’s Directorate-General for competition have a firm intention to interpret the programme in question as aid to shipyards, although the programme does not affect the competitive position of shipyards, as a ship receiving aid can be ordered from any country whatsoever.

Le vice-président: L'interprétation est que la motion adoptée par la Chambre hier dit très clairement qu'une requête pour le consentement unanime de la Chambre dans n'importe quel but n'est pas recevable par la Présidence après 18 h 30. Alors, la requête n'est pas recevable maintenant.
The Deputy Speaker: My interpretation is that the motion passed by the House yesterday said very clearly that the Chair shall not receive a request for unanimous consent for any purpose after 6.30 p.m. The request can therefore not be received at this time.

Mais il y a maintenant une obligation pour tous les projets de pêche et d'aquaculture recevant un soutien communaitaire, d'intégrer les considérations environnementales.
Now, however, all fisheries and aquaculture projects receiving Community aid are obliged to incorporate environmental considerations.