Vertaling van "recettes qu'ils pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
windfall revenue

recettes courantes | recettes du budget ordinaire | recettes ordinaires
above-the-line income

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
export revenue [ export earnings ]

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

recettes | recettes publiques | recettes de l'État
revenue | government revenue | public revenue

insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation
export shortfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les estimations, 5 milliards € de recettes par an pourraient être réalisés pour les États membres si la taxe est appliquée à un taux de 3 %.
An estimated €5 billion in revenues a year could be generated for Member States if the tax is applied at a rate of 3%.

Bien que cet objectif nécessite des travaux techniques approfondis et une forte détermination politique, les bienfaits qui en résulteraient pourraient être considérables, notamment en ce qui concerne l'amélioration de la perception des recettes et la mise en place de conditions de concurrence plus saines et équitables.
This requires detailed technical work and clear political commitment but the benefits could be substantial in terms not only of increased revenues but also in fairness and better competitive conditions.

Cette distribution devrait être confiée à des sociétés de gestion collective et les réglementations nationales sur les recettes non distribuables pourraient être appliquées.
Such distribution should be entrusted to collecting societies and national rules on non-distributable revenue may be applied.

6.4. Les GRT établissent clairement à l’avance l’utilisation qu’ils feront de toute recette qu’ils pourraient tirer de la congestion et communiquent l’utilisation effective qui en a été faite.
6.4. TSOs shall clearly establish beforehand the use they will make of any congestion income they may obtain and report on the actual use of that income.

K. considérant que la mise aux enchères des quotas d'émission peut générer, à l'avenir, des recettes considérables qui pourraient être utilisées pour financer des mesures d'atténuation et d'adaptation dans les pays en développement,
K. whereas auctioning in emissions trading has the potential to generate a considerable amount of revenue in the future which could be used to finance mitigation and adaptation measures in developing countries,

42. fait observer que, dans le contexte de la révision proposée du système d'échanges d'émissions de l'Union, les recettes des enchères pourraient constituer une source de financement importante pour renforcer la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Union tout en atteignant ses objectifs en termes de protection du climat, d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables;
42. Notes that, under the proposed revision of the EU Emissions Trading Scheme, auction revenues could provide a significant source of funding for enhancing the European Union's security of supply in energy while achieving its targets as regards climate change, energy efficiency and renewables;

43. fait observer que, dans le contexte de la révision proposée du système d'échanges d'émissions, les recettes des enchères pourraient constituer une source de financement importante pour renforcer la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'UE tout en atteignant ses objectifs en termes de protection du climat, d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables;
43. Notes that, under the proposed revision of the EU Emissions Trading Scheme (ETS), auction revenues could provide a significant source of funding for enhancing the EU's energy security of supply while achieving its climate, energy efficiency and renewables targets;

5. demande que les recettes des instruments fondés sur le marché soient réinvesties dans des programmes poursuivant des objectifs environnementaux et tendant à atténuer leur incidence sur la compétitivité et leur impact social; estime que les recettes des adjudications pourraient constituer une source de financement importante pour l'UE dans le futur;
5. Calls for MBI revenues to be reinvested in programmes which support environmental goals and mitigate any impact on competitiveness and any social impact; believes that EU ETS auction revenues could be a key source of EU funding in the future;

24. demande que les recettes des instruments fondés sur le marché soient réinvesties dans des programmes poursuivant des objectifs environnementaux et tendant à atténuer leur incidence sur la compétitivité et leur impact social; estime que les recettes des adjudications pourraient constituer une source de financement importante pour l'UE dans le futur;
24. Calls for MBI revenues to be reinvested in programmes which support environmental goals and mitigate any impact on competitiveness and any social impact; believes that EU ETS auction revenues could be a key source of EU funding in the future;

Cette obligation les amènerait à engager, pour le transport de leurs marcs de raisins et de leurs lies de vins, des frais hors de proportion avec la recette qu'ils pourraient escompter de l'alcool qui en serait retiré.
The costs such producers would incur in transporting their grape marc and wine lees for distillation would be out of all proportion to the return which they could hope to obtain on the alcohol distilled from them.