Vertaling van "recettes qu'ils génèrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recettes courantes | recettes du budget ordinaire | recettes ordinaires
above-the-line income

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
export revenue [ export earnings ]

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
windfall revenue

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

équilibre des recettes et dépenses [ équilibre entre les recettes et les dépenses | égalisation des recettes et des dépenses | péréquation des recettes et dépenses ]
equalization of revenues and expenditures [ equalization of revenues and expense ]

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

recette
revenue

les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues
revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) peut conserver et utiliser les recettes qu’ils génèrent pour l’exploitation du port;
(b) may retain and use the revenue received in respect of that property for the purpose of operating the port;

J'insiste donc sur les avantages économiques et autres pour les établissements hôtes et les provinces, régions et municipalités concernées, du point de vue des emplois et des recettes fiscales que génèrent ces expositions.
My point is the economic impact and benefit, both to the host institution and to the province, region, and municipality, in terms of jobs and tax revenues.

Le projet de loi nous permettra de gérer ces terres et d'utiliser les recettes qu'elles génèrent au profit de nos gens.
This bill will allow us to manage that land and to use the money generated from it to the benefit of our people.

Les droits sont fixés en fonction des coûts, et les recettes qu'ils génèrent sont ensuite remises à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, elles sont donc contrôlées.
The fees are based on the costs, and the revenues generated are then applied to the Pest Management Regulatory Agency, so they are directed.

C. considérant que les ressources naturelles peuvent être d'importants moteurs de croissance économique et de développement social si les recettes qu'elles génèrent sont gérées correctement et en toute transparence;
C. whereas, if the revenues they generate are managed properly and transparently, natural resources can be significant drivers of economic growth and social development;

Les États membres ont la faculté de décider que les tarifs peuvent aussi être fixés selon des modalités faisant appel au marché, par exemple les enchères, pour autant que ces modalités et les recettes qu'elles génèrent soient approuvées par les autorités de régulation.
Member States may decide that tariffs may also be determined through market-based arrangements, such as auctions, provided that such arrangements and the revenues arising therefrom are approved by the regulatory authority.

Les producteurs de produits laitiers, de volaille et d'oeufs apportent 12,3 milliards de dollars nets au PIB canadien, ils génèrent plus de 7 milliards de dollars en recettes monétaires agricoles, génèrent plus de 39 milliards de dollars en activité économique et emploient plus de 214 000 Canadiens.
Dairy, poultry and egg farmers contribute a net $12.3 billion to the Canadian GDP, generate more than $7 billion in farm cash receipts, sustain more than $39 billion of economic activity and employ more than 214,000 Canadians.

En tout cas, nous voulons regarder les choses de près et moduler le taux de cofinancement pour tenir compte, c'est la moindre des choses, de la nature commerciale des activités et des recettes qu'elles génèrent.
In any case, we want to look into matters in detail and modify the rate of cofinancing to take account of the commercial nature of the activities and revenue generated, which is the least we can do.