Vertaling van "reader's digest rapportait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sélection du Reader's digest (Canada)
Reader's Digest Association (Canada)

Fondation Reader's Digest du Canada
Reader's Digest Foundation of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour faire une histoire courte, l'article du Reader's Digest rapportait que la mère souffrait d'une maladie mentale non diagnostiquée, une dépression chronique.
It turns out, to give the Reader's Digest version, that mom was suffering from an undiagnosed mental illness: chronic depression.

Reader's Digest Périodiques Limitée est aujourd'hui l'éditeur de Reader's Digest (Canada) et de son homologue francophone, la Sélection du Reader's Digest.
Reader's Digest Magazines is the publisher today of Reader's Digest (Canada) and the French-language counterpart but separate magazine Sélection du Reader's Digest.

Voici comment cela fonctionne: Reader's Digest Canada, Reader's Digest US, et Reader's Digest Europe sont tous plutôt indépendants.
The way the Reader's Digest franchise works, there is Reader's Digest Canada, Reader's Digest U.S., Reader's Digest Europe. They are all quite independent.

C'est ainsi qu'est né Reader's Digest Magazines, Périodiques Reader's Digest, une société canadienne.
Such was born Reader's Digest Magazines, Périodiques Reader's Digest, a Canadian company.

À notre avis, Reader's Digest Magazines Limitée, la société qui est la maison d'édition officielle et traditionnelle de Reader's Digest et de Sélection, est une société véritablement canadienne.
In our view, Reader's Digest Magazines Limited, the company which is the official and continuing publisher of Reader's Digest and Sélection, is a true Canadian company.