Traduction de «rayonnements optiques d'origine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement visible | rayonnement optique visible | rayonnement lumineux | lumière visible | lumière
visible radiation | visible light | visible optical radiation | luminous rays | luminous radiation | light

photodétecteur | détecteur de rayonnement optique | détecteur optique | détecteur de lumière | détecteur photosensible
photodetector | PD | photo-detector | optical detector | light-sensitive detector | light detector

rayonnement d'origine terrestre
terrestrial radiation

rayonnement optique
optical radiation

rayonnement d'origine anthropique
anthropogenic radiation

rayonnement gamma d'origine extra-terrestre [ rayonnement gamma d'origine extraterrestre ]
extraterrestrial gamma radiation [ extra-terrestrial gamma radiation ]

rayonnement ultraviolet d'origine solaire | UV [Abbr.]
ultraviolet radiation | ultraviolet solar radiation | UV [Abbr.] | UVR [Abbr.]

rayonnement ultraviolet d'origine solaire ayant une action biologique | UV-B [Abbr.]
solar ultraviolet radiation having biological effects | UV-B [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un dossier de santé individuel est ouvert et tenu à jour pour chaque travailleur dont la santé fait l'objet d'une mesure de surveillance en raison de son exposition aux rayonnements optiques d'origine artificielle.
Health records are made for each worker and updated after each health check.

Suite aux avis identiques des services juridiques des trois institutions selon lequel la protection des travailleurs contre l'exposition aux rayonnements optiques d'origine naturelle est déjà prévue dans la directive cadre 89/391/CEE qui exige que les États membres veillent à ce que les travailleurs prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la santé des travailleurs dans tous les aspects liés au travail, le Parlement et le Conseil, suivant en cela la position de la Commission, ont convenu de supprimer du texte de la proposition à l'examen toute référence aux rayonnements d'origine naturelle, limitant ainsi son champ d'application aux rayonnements optiques d'origine artificielle.
Further to the identical opinion of the Legal Services of all three institutions that protection of workers from exposure to natural optical radiation is already included in the framework Directive 89/391/EEC, which requires Member Stares to ensure that employers will take all necessary measures to guarantee 'the safety and health of workers in every aspect related to the work', Parliament and Council, in conformity with the Commission position, agreed to delete from the text of the proposal under consideration any reference to natural radiation, thus limiting its scope to artificial optical radiation.

La délégation a également décidé de demander un avis au Service juridique du Parlement européen en vue de clarifier la situation juridique relative à la protection des travailleurs contre l'exposition aux rayonnements optiques d'origine naturelle.
The delegation also decided to request an opinion from the Legal Service of the European Parliament with a view to clarifying the legal situation regarding the protection of workers from exposure to natural optical radiation.

Étant donné que les conséquences néfastes d’une exposition à des rayonnements optiques sont indépendantes de l’origine artificielle ou naturelle de la source, la proposition inclut l’ensemble des cas d’exposition professionnelle à des rayonnements optiques.
Given that the harm caused by exposure to optical radiation does not depend upon whether the source of that radiation is artificial or natural, the proposal includes all cases of professional exposure to optical radiation.

De même, l’amendement 18 en faveur du rejet de la position commune, les amendements 21 et 24, qui excluent notamment la prise en compte des groupes à risques particulièrement sensibles ou les effets dus aux interactions avec des substances photosensibilisantes, ainsi que l’ensemble des amendements 19 à 23, 25 à 33, qui excluent les rayonnements optiques d’origine naturelle du champ d’application de la directive ne peuvent pas être acceptés par la Commission, même si elle comprend les raisons qui peuvent être à l’origine de ces amendements.
Similarly, and even if it understands the reasons that may lie behind them, the Commission cannot accept Amendment 18 in favour of rejecting the common position, Amendments 21 and 24 that exclude, in particular, taking account of particularly vulnerable risk groups or the effects of interaction with photosensitive substances, and the full range of Amendments 19 to 23 and 25 to 33 which exclude optical radiation from natural sources from the scope of the directive.

Les données scientifiques les plus récentes indiquent que des surexpositions à des rayonnements optiques, qu’ils soient d’origine naturelle ou artificielle, peuvent avoir des conséquences sérieuses sur la santé, en particulier sur la santé des travailleurs qui y sont exposés en raison de leurs activités professionnelles.
The latest scientific data indicates that excessive exposure to optical radiation, whether the sources be natural or artificial, may have serious consequences for health, particularly for the health of workers exposed to it in the course of their professional activities.