Traduction de «ravitaillement d'urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ravitaillement d'urgence d'un navire en combustible [ mazoutage d'urgence | soutage d'urgence ]
emergency fuelling

ravitaillement d'urgence
emergency feeding

secours alimentaire d'urgence [ ravitaillement d'urgence ]
emergency food relief

Loi d'urgence sur le ravitaillement
Emergency Food Supply Act

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

canne de ravitaillement | perche de ravitaillement en vol
refueling probe

véhicule citerne de ravitaillement en eau | véhicule citerne de ravitaillement | véhicule de ravitaillement en eau | véhicule ravitailleur
nurse tanker

Programme des postes de ravitaillement en gaz naturel [ PPRGN | Programme de contributions pour les postes de ravitaillement en gaz naturel | Programme de subventions pour les postes de ravitaillement en gaz naturel comprimé ]
Natural Gas Fueling Station Program [ NGFSP | Natural Gas Fueling Station Contribution Program | Compressed Natural Gas Fuelling Station Grant Program ]

service des urgences | service de l'urgence | urgences | urgence | département de l'urgence | département des urgences | unité des urgences | unité de l'urgence
emergency department | ED

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la situation d’urgence en ce qui concerne les fournitures, nous avons établi avec certains fournisseurs leur collaboration ainsi que les points de ravitaillement.
As to supplies, we have obtained the collaboration of certain suppliers and set up supply points.

Le programme que j'essaie de proposer ici, c'est de remplacer ces deux navires par trois navires, sinon quatre, qui pourront non seulement ravitailler les opérations en produits alimentaires, carburant et munitions, mais qui pourront également servir de transporteurs et, par exemple, acheminer jusqu'à 300 véhicules destinés à l'avant-garde de l'armée lorsqu'une intervention d'urgence s'avère nécessaire quelque part dans le monde.
The program I'm in the process of trying to propose here is replacing those two ships with a program of three, if not four, vessels that not only will support the task group vis-à-vis replenishing provisions, food, fuel, and ammunition, but will also be able to have a lift capability, for example, to bring up to 300 vehicles for the army vanguard to go off and do a contingency operation anywhere around the world.

Les Gazaouis sont allés se ravitailler en produits de première urgence.
They went to stock up with emergency goods.

Ces listes pourraient également être intégrées à la législation communautaire et les navires interdits de relâche dans les ports UE pour y débarquer du poisson, se ravitailler ou pour toute autre raison à l'exception d'une urgence humanitaire.
The lists should also be incorporated into Community legislation and the vessels prohibited from entering EU ports to offload fish, to resupply or for any other reason except a humanitarian emergency.

I. considérant que le ravitaillement – aliments et médicaments de base – doit être rétabli dans l'ensemble du pays, ce qui signifie que cette aide économique cruciale doit de toute urgence être rétablie, avec une responsabilité et une transparence accrues, par la communauté internationale,
I. whereas the flow of supplies - primary food and medicines - must be restored throughout the country, which means that this critical economic aid, accompanied by greater accountability and transparency, has to be restored urgently by the international community,

l'hébergement et le ravitaillement, si nécessaire, des ressortissants de pays tiers concernés et des membres de l'escorte, ainsi qu'une assistance médicale d'urgence et une assistance en cas d'accident".
(b) accommodation and sustenance, where necessary, to the third-country nationals concerned and to the escorts, as well as emergency medical assistance and assistance in the event of incidents".

Ni la croix rouge, ni le croissant de lune rouge ni aucune autre organisation humanitaire n'ont obtenu le droit d'accéder à la basilique afin d'apporter du ravitaillement ainsi qu'une aide d'urgence.
Neither the Red Cross nor the Red Crescent, nor any other humanitarian organisation, has been allowed access to the Basilica to provide emergency supplies and assistance.

Le ministre projette-t-il de disposer de toute urgence d'un autre navire de ravitaillement, afin que nous puissions en avoir un sur chaque côte en cas de nécessité?
Does the minister have any plans for putting in place on an urgent basis another supply ship so that we have one available off each coast in case a need arises?