Vertaling van "ravie d'intervenir aujourd " (Frans → Engels) :

— Honorables sénateurs, je suis ravie d'intervenir aujourd'hui dans le débat à l'étape de la deuxième lecture à titre de marraine du projet de loi C-23, la Loi sur l'intégrité des élections.
She said: Honourable senators, I am pleased today to rise in second reading debate as the sponsor of Bill C-23, the fair elections act.

— Honorables sénateurs, je suis ravi d'intervenir aujourd'hui sur le projet de loi C-25, Loi concernant la Première Nation Qalipu Mi'kmaq.
He said: Honourable senators, I am pleased to rise today to speak to Bill C-25, the Qalipu Mi'kmaq First Nation Bill.

Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir aujourd'hui au sujet de cette importante mesure législative.
Mr. Speaker, it is a pleasure to speak today to this important legislation.

Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir aujourd'hui au sujet du budget que le gouvernement vient de déposer.
Mr. Speaker, it is my pleasure to rise today and speak on the government's recently tabled budget.

Je suis ravi d'intervenir aujourd'hui, au nom des électeurs de Selkirk—Interlake, au sujet du projet de loi C-469, le projet de loi d'initiative parlementaire qui vise à modifier la Loi sur la protection de l'environnement.
I am pleased to rise today, on behalf of my constituents of Selkirk—Interlake, to address Bill C-469, the PMB that seeks to amend the Environmental Protection Act.

Si M. Bigliardo souhaite prouver le bien-fondé de sa plainte plus en détail, je serai ravi de recevoir sa lettre et d'y répondre, mais s'il souhaite une réponse directe dès aujourd'hui, cette réponse est que la Commission ne peut intervenir.
If Mr Bigliardo would like to substantiate his claim in more detail, I should be pleased to receive his letter and answer it. But if he would like a straightforward answer now, then it has to be that the Commission cannot intervene.