Traduction de «ravi maintenant d'accueillir » (Français → Anglais) :

Nous sommes ravis d'accueillir maintenant Rachel Grondin, professeure à la Section de droit civil de l'Université d'Ottawa.
We are very pleased to have with us now Rachel Grondin, Professor, Civil Law at the University of Ottawa.

Je suis maintenant ravi d'accueillir le second groupe de témoins comparaissant ce matin devant le comité sénatorial permanent des finances nationales.
I am pleased to welcome the second panel this morning to the Standing Senate Committee on National Finance.

Nous sommes maintenant ravis d'accueillir, pour notre seconde table ronde, des représentants de Sécurité publique Canada.
In our second panel, we are pleased to welcome a panel of officials from Public Safety Canada.

Cela étant dit, je suis ravi d'accueillir maintenant nos témoins, parmi lesquels se trouve l'honorable sénateur Jane Cordy, qui agit à double titre en ce qui concerne notre comité, puisqu'elle est la marraine du projet de loi.
In that case, then, I am very pleased at this stage to welcome our witnesses, one of whom is in two capacities with regard to this committee, the Honourable Senator Jane Cordy, who is the sponsor of this bill.

Nous sommes maintenant ravis d'accueillir Alain Pineau, directeur général de la Conférence canadienne des arts.
We are now pleased to welcome, from the Canadian Conference of the Arts, Alain Pineau, National Director.