Traduction de «ravi d'accueillir parmi » (Français → Anglais) :

Je suis ravi d'accueillir parmi nous Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée du Canada.
From the Office of the Privacy Commissioner of Canada, I am very pleased to have with us Ms. Jennifer Stoddart, the Privacy Commissioner.

Nous sommes ravis d'accueillir parmi nous le directeur parlementaire du budget, M. Kevin Page, qui a publié hier un nouveau rapport intitulé Mise à jour de l'évaluation économique et financière.
We are pleased to be joined by Parliamentary Budget Officer, Kevin Page, who yesterday released a new report entitled Economic and Fiscal Assessment Update.

Nous sommes ravis d'accueillir parmi nous l'honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Santé.
We are very fortunate to have the Honourable Leona Aglukkaq, the Minister of Health, with us this morning.

Nous sommes ravis d'accueillir parmi nous ce matin le Dr Stéphane Guay, qui va sans doute beaucoup nous éclairer sur une sujet très important qui touche la santé des soldats qui reviennent au Canada et de nos anciens combattants.
We're very pleased to have with us today Dr. Stéphane Guay, who will no doubt enlighten us considerably on a very important subject when it comes to the health of our returning soldiers and our veterans.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis ravie d'accueillir parmi nous, cet après-midi, l'honorable Maria Chaput, l'honorable Pana Merchant et l'honorable Pierrette Ringuette-Maltais comme nouveaux membres du Sénat.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am delighted this afternoon to welcome the Honourable Maria Chaput, the Honourable Pana Merchant and the Honourable Pierrette Ringuette-Maltais as members of the Senate.