Traduction de «rattrapage à l'intention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rattrapage à l'usine [ rattrapage en usine ]
factory retrofit

intenter une action contre [ intenter une action en justice à | intenter une action en justice contre | exercer des poursuites contre | poursuivre en justice ]
bring an action against [ take proceedings against | sue in an action ]

Miser sur le dialogue : trousse du leadership à intention des gestionnaires, des superviseurs et des employés
Building on dialogue [kit]: the leader's kit for managers, supervisors and employees

cale de rattrapage de jeu | languette réglable | lardon de rattrapage de jeu | lardon de réglage | réglette de rattrapage de jeu
adjustable gib | adjusting strip

à rattrapage de jeu | avec rattrapage de jeu | rattrapable
adjustable for taking up wear | adjustable for wear

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

retard scolaire [ classe d'adaptation | échec scolaire | rattrapage scolaire | soutien scolaire ]
backwardness at school [ remedial class | remedial teaching ]

frein à rattrapage automatique d'usure | frein à compensation automatique d'usure | frein à compensation automatique de jeu
self-adjusting brake

moteur à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique
gear motor with pressure loading

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes ces compétences devraient également former le cadre d'un système d'éducation et de formation de rattrapage à l'intention des personnes qui doivent compléter, maintenir et actualiser certaines de ces compétences dans le cadre de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
These are also recommended as a framework for compensatory education and training for those who need to complete, maintain and update any of these competences in the course of lifelong learning.

À l'intention d'Alan et des autres qui prépareront le rapport, je pense qu'il faut rappeler les propos de M. Bergeron, et dire qu'il faut 400 millions de dollars pour couvrir la détérioration des actifs, soit 80 millions de dollars sur cinq ans pour le rattrapage, en raison de la négligence.
So to Alan and others who'll do the report, I think we should follow up on what Mr. Bergeron said and say there's a $400 million rust-out need, that $80 million over five years would catch us up on the neglect that's been—

Doit-on mettre sur pied des écoles ou des programmes d'aide à l'intention des Autochtones qui viennent des réserves — j'hésite beaucoup à dire cela ainsi, mais je ne trouve pas d'autre façon de le dire — comme un programme de rattrapage de sorte qu'ils puissent bien suivre au niveau postsecondaire et bénéficier des mêmes possibilités que nos enfants?
Do you think there needs to be schools or help set up for people who come from reserves — I am very reluctant to say this, but there is no other way I can say it — like a catch- up or a way to get some extra help so they are not lost in the post-secondary and have the same opportunities that our children get?

Il nous restera un autre rattrapage de 200 lettres d'intention à réaliser, et nous devrons aussi assumer, à chaque projet de loi sur le budget, une modification aux lettres d'intention.
We will still have to catch up on 200 letters, and we will also have to assume that every budget bill will lead to an amendment of the comfort letters.

Il SE FÉLICITE également de l'intention de la Commission de procéder à une analyse horizontale du rôle joué par les effets de rattrapage et les écarts de performance économique entre les États membres.
The Council also WELCOMES the intention of the Commission to undertake horizontal analysis on the role played by catching-up effects and the divergence in economic performance across Member States.