Traduction de «rattrapage qui m'inquiète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Inquiet, inquiète
Anxious cognitions

cale de rattrapage de jeu | languette réglable | lardon de rattrapage de jeu | lardon de réglage | réglette de rattrapage de jeu
adjustable gib | adjusting strip

à rattrapage de jeu | avec rattrapage de jeu | rattrapable
adjustable for taking up wear | adjustable for wear

psychopathe inquiet
indecisive personality

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well

Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)
Person with feared complaint in whom no diagnosis is made

retard scolaire [ classe d'adaptation | échec scolaire | rattrapage scolaire | soutien scolaire ]
backwardness at school [ remedial class | remedial teaching ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neuf Européens sur dix s'inquiètent du fait que des applications mobiles collectent leurs données à caractère personnel sans leur consentement, et sept sur dix s'inquiètent de l'utilisation que les entreprises pourraient faire des informations divulguées.
Nine out of ten Europeans have expressed concern about mobile apps collecting their data without their consent, and seven out of ten worry about the potential use that companies may make of the information disclosed.

[20] Selon l’enquête Eurobaromètre Flash réalisée en septembre 2012 auprès de 25 000 Européens, les trois quarts des personnes interrogées seraient inquiètes si un projet d'exploitation de gaz de schiste devait être mis en œuvre dans leur voisinage, voire très inquiètes pour 40 % d'entre elles.
[20] According to the Flash Euro-barometer survey conducted on the basis of interviews of over 25 000 European citizens in September 2012, three quarters of the respondents would be concerned if a shale gas project were to be located in their neighbourhood, with 40% being very concerned.

Afin d'accélérer le rattrapage européen en matière de réseaux électroniques, la Commission a proposé au Sommet d'Helsinki l'initiative e-Europe, qui fixe des objectifs ambitieux en matière notamment d'interconnexion à l'échelle européenne.
To help Europe catch up quicker where electronic networks are concerned, the Commission proposed an e-Europe initiative at the Helsinki Summit, which sets ambitious objectives in terms in particular of interconnection at European level.

M. Paul DeVillers: C'est cette possibilité de qualifier l'augmentation de rattrapage qui m'inquiète car elle créerait un précédent pour les autres négociations.
Mr. Paul DeVillers: It's that potential characterization of the catch-up that worries me in terms of the precedential value of it for other negotiations.

Là encore, c'est une question de rattrapage et vu que tous les experts se penchent là dessus, il est assez évident que nous devons faire du rattrapage à propos des accords environnementaux multilatéraux.
Again, it's a question of catchup, and with all the experts writing on this, it's rather obvious we have to have catchup on multilateral environmental agreements.

Dans le cas des régions éligibles à l'Objectif 1, les mesures en faveur de la formation et de l'emploi sont en effet déjà comprises dans les programmes de rattrapage qui font appel à ce titre au Fonds Social Européen (FSE).
Training and employment measures in Objective 1 regions are already included in programmes receiving assistance from the European Social Fund (ESF) to that end.

Les interventions permettront de poursuivre l'action de rattrapage économique.
Assistance should enable the economies concerned to continue to catch up.

Autrement dit, c'est pour eux l'occasion de faire du rattrapage, rattrapage qui comprend un transfert de richesse des pays développés aux pays en voie de développement.
In other words, it is a catch-up opportunity representing a transfer of wealth from the developed countries to the developing countries.

Tous les problèmes sont perçus comme une cause majeure d'inquiétude, même s'il est possible de les classer par ordre décroissant : Question : Etes-vous très inquiet, assez inquiet, peu inquiet ou pas du tout inquiet au sujet des problèmes suivants ?
All the issues are perceived to be serious, although it is possible to rank them in decreasing order : Question : Are you very worried, somewhat worried, not very worried or not at all worried about the following problems ?

Il s'agissait essentiellement d'une réaction, d'un effort de rattrapage de la menace, de reconstitution des renseignements manquants, de rattrapage de l'histoire manquante du renseignement avant les attaques du 11 septembre, pour chercher les moyens de renforcer les capacités canadiennes selon des modalités décidées au Canada.
It was essentially a reactive effort to catch up with the threat and catch up with a missing history of intelligence that precedes the 9/11 attacks, to try to find ways to boost Canadian capabilities in made-in-Canada terms.