Vertaling van "rationnelles dans l'utilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie | Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie | SIURE [Abbr.]
aid scheme to promote efficient use of energy | SIURE [Abbr.]

efficacité d'utilisation du spectre | rendement hertzien | rendement spectral | utilisation économique du spectre | utilisation efficace du spectre | utilisation rationnelle du spectre
economic spectrum utilisation | economic spectrum utilization | efficient spectrum utilisation | efficient spectrum utilization | rational spectrum utilisation | rational spectrum utilization | spectrum efficiency

efficacité énergétique au stade de l'utilisation finale | utilisation rationnelle de l'énergie
energy end use efficiency

utilisation non abusive [ utilisation rationnelle | utilisation non destructrice ]
nonconsumptive use [ non-consumptive use ]

efficacité d'utilisation du spectre [ rendement spectral | utilisation rationnelle du spectre | rendement hertzien ]
spectrum efficiency [ spectral efficiency | rational spectrum utilization | economic spectrum utilization ]

économie d'énergie [ gaspillage d'énergie | utilisation rationnelle de l'énergie ]
energy saving [ rational use of energy | waste of energy | Energy conservation(STW) ]

Groupe consultatif de l'utilisation rationnelle des antibiotiques
Advisory Group on the Rational Use of Antibiotics

Ordonnance du 22 janvier 1992 visant une utilisation économe et rationnelle de l'énergie | Ordonnance sur l'énergie [ OEn ]
Ordinance of 22 January 1992 on Energy Use

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

militarisation de l'espace [ utilisation militaire de l'espace ]
militarisation of space [ militarization of space | military space race ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de ce processus et de l'application de ces critères, et après confirmation du bon état de préparation des partenariats potentiels dans des domaines tels que l'énergie, les «villes intelligentes», l'approvisionnement durable en matière premières, l'utilisation rationnelle de l'eau, la mobilité intelligente et la productivité et le développement durable de l'agriculture, la Commission présentera aux autres institutions, dès février 2011, des propositions concernant les partenariats satisfaisant aux critères fixés, dans le cadre du déploiement de la stratégie Europe 2020 et en ayant à l'esprit l'objectif du développement d'une économie à faible émission de carbone et faisant une utilisation rationnelle de l'énergie, reposant sur une base industrielle solide.
Based on this process, and the application of these criteria, and a confirmation of the readiness of the potential partnerships in areas such as energy, "smart cities", a sustainable supply of raw materials, water efficiency, smart mobility and agricultural productivity and sustainability, the Commission will present the proposals for partnerships which have met the criteria to the other institutions, during 2011, from February onwards, as part of the roll-out of the Europe 2020 Strategy, in line with the goal of developing a low carbon, energy efficient economy with a strong industrial basis.

Le financement sera axé, entre autres, sur le soutien au pastoralisme, qui est le moyen le plus rationnel d'utiliser la terre et les ressources hydriques, mais aussi le plus exposé à la sécheresse, l’objectif étant d’assurer ainsi une gestion des ressources naturelles.
The funding will focus, among other things, on supporting pastoralism as the most efficient and drought-prone way of using land and water, thus sustaining natural resource management.

Si cette preuve n'existe pas et que le nouveau médicament est plus coûteux, pourquoi serait-il rationnel d'utiliser l'argent des contribuables pour payer davantage pour un produit qui est plus coûteux, mais pas meilleur?
If there isn't, and if the newer drug is costlier, why would it be a rational way to use public tax revenues to pay more money for something that's more expensive but is no better?

Cela devrait comprendre des transports en commun plus efficaces, une infrastructure sûre – particulièrement pour les cyclistes et les piétons, une manière plus rationnelle d'utiliser la voiture (covoiturage), et l'entrée réglementée aux centres ville pour protéger le bruit excessif et la pollution du trafic routier.
This should include better and more efficient public transport, safe infrastructure – especially for cyclists and pedestrians, a more rational style of car use, and regulated entry to city centres to protect them against excessive noise and pollution from traffic.

Au delà de ces différents programmes, la communication propose une stratégie d'utilisation rationnelle de l'énergie.
In addition to these programmes, the Communication proposes a strategy for the rational use of energy.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27025 - EN - Efficacité énergétique: vers une stratégie d'utilisation rationnelle de l'énergie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27025 - EN - Energy efficiency: towards a strategy for the rational use of energy

Communication de la Commission, du 29 avril 1998, sur l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne - Vers une stratégie d'utilisation rationnelle de l'Énergie [COM(1998) 246 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission of 29 April 1998: Energy Efficiency in the European Community - Towards a Strategy for the Rational Use of Energy [COM (1998) 246 final - Not published in the Official Journal].

Efficacité énergétique: vers une stratégie d'utilisation rationnelle de l'énergie
Energy efficiency: towards a strategy for the rational use of energy

Il existe des bureaux de douane sur tout le territoire de la Communauté et pas seulement aux frontières géographiques des Etats, il est par conséquent plus rationnel d'utiliser leurs services de préférence à ceux des postes frontaliers congestionnés par le trafic.
There are customs offices dotted all over the Community, not just at national borders, so it makes more sense to make greater use of these and switch traffic away from the congested border posts.

A cet égard, il convient également de tenir compte des orientations définies par les parties à la Convention de Ramsar [Kushiro, 1993] pour l'utilisation rationnelle des zones humides ; s'engage à veiller, lors de la proposition des sites, à la cohérence du réseau NATURA 2000 avec les exigences de préservation des habitats des zones humides, conformément aux directives "Oiseaux" et "Habitats" ; estime nécessaire l'élaboration d'une politique intégrée de gestion des ressources hydrologiques tant en termes de quantité que de qualité, dans les zones humides ainsi qu'à l'extérieur de celles-ci, et attire l'attention sur l'importance que peut présenter dans ce contexte la future communication de la Commission concernant la politique communautaire de l'eau ; rappelle le soutien qu'il a apporté à la communication sur les zones côtières dans ses conclusions du 18 décembre 1995, et considère que, comme pour les zones côtières, une concertation insuffisante entre tous les différents niveaux de responsabilité est une des causes majeures de la situation actuelle des zones humides ; insiste sur la place qu'il conviendra de reconnaître aux zones humides dans l'élaboration de la stratégie communautaire pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, comme le demande le Conseil dans ses conclusions du 18 décembre 1995 concernant la Convention sur la diversité biologique ; note avec satisfaction les efforts de recherche, d'éducation et de formation nécessaires pour assurer la protection des zones humides ; souligne la nécessité d'observer et de contrôler l'état des zones humides, et de procéder à des échanges d'informations et d'expériences dans ce domaine, ainsi que le rôle en la matière joué par l'Agence européenne pour l'environnement, en prenant en compte les travaux et les mécanismes existants dans ce domaine, en particulier dans le cadre de la Convention de Ramsar ; préconise une coordination et une coopération avec les pays tiers pour encourag ...
In this context the guidelines for the sensible use of wetlands as agreed by the Parties to the Ramsar Convention [Kushiro, 1993] should also be taken into account; Undertakes to ensure that, when sites are proposed, the NATURA 2000 network is consistent with the need to preserve wetland habitats in accordance with the Birds and Habitats Directives; Considers it necessary to formulate an integrated policy on management of hydrological resources in terms of both quantity and quality within the wetlands and outside them, and draws attention to the possible importance here of the communication on Community water policy which the Commission will be submitting; Recalls the support it gave to the communication on coastal areas in its conclusions of 18 December 1995, and takes the view that, as in the case of coastal areas, insufficient consultation between all levels of responsibility is one of the main causes of the current situation of wetlands; Emphasizes the need to take wetlands into account when drawing up the Community's strategy for the conservation and sustainable use of biological diversity which the Council called for in its conclusions of 18 December 1995 concerning the Convention on Biological Diversity; Welcomes the necessary research, education and training efforts being made to ensure the protection of wetlands; Stresses the need for the state of wetlands to be observed and monitored and for information and experience in this field to be exchanged, and the role played by the European Environment Agency in this matter, taking account of existing work and mechanisms in this field, particularly under the Ramsar Convention; Advocates coordination and cooperation with third countries to encourage the wise use of wetlands under existing instruments; Expresses the wish that the Community's concerns regarding the wise use and conservation of wetlands should be taken into account at the next conference of the parties to the Ramsar Convention, which must be ...