Traduction de «ratio d'endettement semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratio capitaux empruntés | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dette/fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres
debt-equity ratio | debt-to-equity ratio

ratio endettement-revenu disponible des consommateurs
consumers debt to disposable income ratio

ratio endettement à long terme/fonds propres
long-term debt to equity ratio

ratio endettement à long terme/capitalisation
long term debt/capitalization

rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement
debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio

gearing ratio | ratio de solvabilité | ratio d'endettement
debt ratio | gearing | solvency ratio

ratio de liquidité générale [ ratio du fonds de roulement | ratio d'endettement à court terme | ratio de solvabilité à court terme ]
current ratio [ working capital ratio | working-capital ratio | solvency coefficient ]

ratio de liquidité générale | ratio du fonds de roulement | ratio d'endettement à court terme
current ratio | working capital ratio

ratio d'autonomie financière | coefficient d'endettement | ratio dettes/fonds propres
debt-equity ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble qu'un engagement plus déterminé à réduire le ratio d'endettement soit requis de la part de plusieurs États membres, et en premier lieu de ceux dans lesquels ce ratio est très élevé.
There would appear to be a need for stronger commitment to reduce debt ratios in several Member States, not least those with very high government debt ratios.

Un juste milieu semble ainsi avoir été trouvé entre la nécessité d'assurer la viabilité des finances publiques, compte tenu du niveau élevé et croissant des ratios d'endettement public, et le besoin d'asseoir la reprise qui s'ébauche dans la zone euro.
This appears to strike an appropriate balance between fiscal sustainability requirements, underscored by high and increasing government debt ratios, and the need to strengthen the fragile recovery underway in the euro area.

Compte tenu de cette évaluation des risques, le ratio d'endettement semble diminuer suffisamment pour se rapprocher de la valeur de référence.
In view of this risk assessment, the debt ratio seems to be sufficiently diminishing towards the reference value.

Compte tenu de cette évaluation du risque, le ratio d'endettement semble se rapprocher suffisamment de la valeur de référence.
In view of this risk assessment, the debt ratio seems to be sufficiently diminishing towards the reference value.

Nous aimons tous recevoir de bonnes nouvelles à la fin de chaque exercice, mais il me semble que le gouvernement doit avoir une idée du ratio d'endettement anticipé.
Though we like good news at the end of every year, it would seem to me that the government has some idea of a debt ratio rate they are looking for.