Traduction de «rassembler tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

rassemblement [ rassemblement de l'équipage ]
hands fall in [ falling in of hands ]

Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]
Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]

service de transports entre points de rassemblement | service entre points de rassemblement
corner to corner

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

rassembler des informations sur le thème d'un spectacle
collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous prenons en considération ce projet de loi, c'est en sachant que toutes les régions ont un effet cumulatif sur les autres et que l'instauration de ce régime de gestion de nos terres doit permettre de rassembler tout le monde pour que les décisions soient prises en commun dans l'intérêt de toutes les régions et de toutes les communautés.
When we look at this piece of legislation, it's with a view that we understand that all regions have a cumulative effect on others and that this process of our land management regime is intended to bring together the collective decision-making in the interest of all regions and all communities.

− (PT) L’un des plus grands dangers dans le débat sur le terrorisme et ses causes est de tomber dans l’un des deux extrêmes: d’une part, en cherchant à tout comprendre, la perception que tout devient acceptable et justifiable; d’autre part, le refus de reconnaître différentes réalités, ce qui sème une profonde confusion et qui rassemble tout selon les mêmes concepts et les mêmes normes.
− (PT) One of the greatest dangers in the debate on terrorism and its causes is to fall into one of two extremes: on the one hand, in seeking to understand everything, the perception that everything becomes acceptable and justifiable; on the other, the refusal to recognise different realities that makes everything confused and that groups everything according to the same concepts and standards.

C’est une politique qui englobe tout cela, qui rassemble toutes ces forces et les traite comme un tout interconnecté.
It is a policy that encompasses these, brings all these strengths together and treats them as an interrelated whole.

La plate-forme technologique pourrait constituer un mécanisme pour rassembler toutes les parties concernées en vue de se mettre d'accord sur une vision à long terme en matière d'hydrogène et de piles à combustible, d'élaborer une stratégie cohérente et dynamique pour concrétiser cette vision, ainsi qu'un plan d'action pour mettre en œuvre des programmes d'activités approuvés et optimiser les bénéfices pour toutes les parties.
The Technology Platform could be a mechanism to bring together all interested stakeholders to agree a long-term vision on hydrogen and fuel cells, create a coherent, dynamic strategy to achieve that vision and implement an action plan to deliver agreed programmes of activities and optimise the benefits for all parties.

On a également fait allusion au déficit démocratique et à la nécessité de rassembler toutes les couches de la société.
Mention has been made also of the democratic deficit and of the need to draw all strands of society together.

Ce rapport va trop loin à un autre point de vue : le paragraphe 38 rassemble toutes les substances CMR catégorie 3 et les qualifie de très préoccupantes.
One other example of how this report overreacts: paragraph 38 sweeps up all CMR category 3 substances and designates them of very high concern.

Si l'on rassemble tout cet argent et que l'on crée des effets de synergie, on peut être un tout petit peu satisfait - mais juste un tout petit peu.
If one puts all the money together and creates synergy then one can be a tiny bit satisfied, but then only a tiny bit.

Le Conseil a affirmé qu'il importait de rassembler toutes les forces politiques démocratiques du Kosovo afin de permettre l'amorce d'un processus de réconciliation et de formation de structures civiles qui puissent coopérer avec la présence internationale.
The Council affirmed the importance of gathering all democratic political forces in Kosovo together to make possible a beginning of a process of reconciliation and formation of civic structures that can cooperate with the international presence.

L'UE lance un appel aux forces politiques pour qu'elles coopèrent dans l'esprit de l'accord d'Arusha et invite toutes les parties de bonne foi à participer à un gouvernement démocratique largement représentatif, rassemblant toutes les forces modérées et bénéficiant du large soutien du peuple rwandais.
The EU appeals to the political forces to work together in the spirit of the Arusha Agreement and calls upon all parties of good faith to participate in a broad-based democratic administration representative of all forces of moderation and commanding the broad support of the Rwandan people.

Cependant, ce n'est pas une solution «à toute épreuve». C'est un point de mire où le gouvernement fédéral peut rassembler toutes ses forces pour gérer nos propres systèmes de sécurité, pour dialoguer avec d'autres paliers de gouvernement et le secteur privé, pour faire preuve de collaboration afin d'aider tout le monde à se protéger et ce, en transmettant des connaissances et de l'information, en effectuant une analyse coordonnée des menaces et en assurant une réaction coordonnée aux problèmes lorsqu'ils se posent.
However, it is not a " silver bullet" fix; it is a focal point for the federal government to get its act together vis-à-vis its own systems security, and to dialogue with other levels of government and the private sector and to engage in a cooperative venture to help them protect themselves through the sharing of knowledge and information, through the coordinated analysis of threats, to a coordinated response to problems when they occur.