Vertaling van "rare privilège d'assister " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

privilège pour le recouvrement d'aide sociale [ privilège pour le recouvrement d'assistance sociale ]
welfare lien

privilège d'assistance opératoire
privilege to assist a surgeon with a particular type of surgical procedure

privilège garantissant les rémunérations d'assistance et de sauvetage
lien securing claims in respect of assistance and salvage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, permettez-moi de vous remercier encore, ainsi que le gouverneur général, de m'avoir donné l'occasion et le privilège rare d'assister à l'installation du pape François. Je suis sûr que vous vous joindrez tous à moi pour lui offrir nos meilleurs vœux dans son rôle de chef spirituel de 1,2 milliard de catholiques dans le monde.
Honourable senators, I would again like to thank you and the Governor General for allowing me the rare opportunity and privilege to attend the installation of Pope Francis I. I am sure we all wish him well as he takes up his duties as the spiritual head of the world's 1.2 billion Catholics.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, le vendredi 14 avril, après que la plupart des sénateurs et des députés eurent quitté pour le congé de Pâques, le sénateur Willie Adams et moi-même avons eu le rare privilège d'assister à une cérémonie très spéciale qui s'est déroulée à la résidence de la Gouverneure générale.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, on Friday April 14, after most honourable senators and members of the other place had left for the Easter break, Senator Willie Adams and I had the rare privilege of attending a very special ceremony at Government House.