Traduction de «rapports d'avancement seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction Rapport d'avancement | option Rapport d'avancement
progress reporting function | progress reporting option

rapport périodique | rapport d'activité | rapport d'étape | rapport de développement | compte rendu d'avancement | rapport sur l'état des travaux | rapport d'état | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des connaissances techniques
progress report | status report | field report

rapport d'activité | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des travaux
progress report

fiche d'avancement | rapport d'avancement
progress report

commis aux rapports sur l'avancement des travaux de construction [ commise aux rapports sur l'avancement des travaux de construction ]
progress clerk, construction

rapport d'avancement de projet | rapport d'avancement
project status report (1) | progress report (2)

Rapport d'avancement des modifications - Cellule et moteur [ Rapport d'avancement des modifications ]
Airframe & Engine Modification Progress Report [ Modification Progress Report ]

option Rapport d'avancement [ fonction Rapport d'avancement ]
progress reporting option [ progress reporting function ]

rapport d'avancement | état d'avancement | état d'avancement des travaux
progress report | project status report | progress status

rapport d'avancement sur la préparation du DSRP
PRSP Preparation Status Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, ils seraient tenus d’exposer les motifs justifiant un objectif inférieur à 0,5 point de pourcentage ainsi que les motifs justifiant un écart par rapport à leur objectif national pour les biocarburants avancés.
However, they would have to justify any setting of a lower target than 0.5 percentage points and to report any reasons for a shortfall in achieving their national advanced biofuels target.

Selon nous, la possibilité d'approuver les dépenses de recherche à l'avance présente un avantage indéniable par rapport au mécanisme préconisé dans le projet de loi et en vertu duquel les dépenses ne seraient remboursées aux intervenants qu'après coup.
We see prior approval of funding as a critical improvement to the mechanism outlined in the draft legislation, which contemplates reimbursing intervenors after they have spent the research money.

Je ne veux pas juger d'avance le rapport du groupe de travail, mais si vous deviez présenter deux ou trois propositions qui nous permettraient de porter remède.non pas aux inégalités, mais aux différences énormes qu'il y a dans l'efficience, quelles seraient-elles?
I'm not trying to prejudge the task force, but if you were to put forth two or three proposals that would deal with the.not inequities, but the huge differences in efficiencies, what would they be?

13. considère que la situation en matière de droits de l’homme – en particulier les droits des enfants, des femmes et des minorités – doit être surveillée en permanence, qu’un dialogue sur les droits de l’homme doit être mené avec tous les pays partenaires, et qu’une évaluation annuelle de la situation ainsi que les résultats des dialogues doivent figurer en annexe au rapport d’avancement annuel de chaque pays partenaire, cette évaluation étant assortie d’un mécanisme clair permettant de réexaminer et de limiter progressivement la coopération bilatérale dans le cas où des violations des droits de l’homme seraient confirmées; souligne que l’approche envers différents pays partenaires quant à la situation en matière de droits de l’homme doit être crédible;
13. Considers that human rights situations should be continuously monitored – with particular regard to the rights of children, women and minorities – and human rights dialogues conducted with all partner countries and that an annual assessment of the situation as well as the outcomes of the dialogues should be included in the annex to the annual progress report of each partner country with a clear mechanism to reconsider and progressively limit bilateral cooperation if human rights violations are confirmed; underlines that the approach towards various partner countries regarding the human rights situation has to be credible;

13. considère que la situation en matière de droits de l'homme – en particulier les droits des enfants, des femmes et des minorités – doit être surveillée en permanence, qu'un dialogue sur les droits de l'homme doit être mené avec tous les pays partenaires, et qu'une évaluation annuelle de la situation ainsi que les résultats des dialogues doivent figurer en annexe au rapport d'avancement annuel de chaque pays partenaire, cette évaluation étant assortie d'un mécanisme clair permettant de réexaminer et de limiter progressivement la coopération bilatérale dans le cas où des violations des droits de l'homme seraient confirmées; souligne que l'approche envers différents pays partenaires quant à la situation en matière de droits de l'homme doit être crédible;
13. Considers that human rights situations should be continuously monitored – with particular regard to the rights of children, women and minorities – and human rights dialogues conducted with all partner countries and that an annual assessment of the situation as well as the outcomes of the dialogues should be included in the annex to the annual progress report of each partner country with a clear mechanism to reconsider and progressively limit bilateral cooperation if human rights violations are confirmed; underlines that the approach towards various partner countries regarding the human rights situation has to be credible;

2. AYANT À L'ESPRIT les conclusions du Conseil européen du 30 octobre 2009 dans lesquelles la Commission européenne (ci-après, la Commission) était invitée à présenter au Conseil le rapport sur l'état d'avancement des travaux pour le mois de juin 2011 et RAPPELANT le rapport intérimaire de décembre 2010 de la Commission concernant la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique (ci-après, la stratégie), dans lequel elle indiquait que les discussions politiques prévues sous la présidence polonaise du Conseil de l'UE au cours du deuxième semestre de 2011 seraient l'occasion de procéder à une révision plus fondamentale de la stratégie;
2. RECAPITULATING the European Council conclusions of 30 October 2009 calling on the European Commission (hereinafter: the Commission) to submit to the Council the progress report by June 2011 and RECALLING the Commission's Interim Report on the EUSBSR of December 2010 indicating that: "The political discussions foreseen under the Polish Presidency of the EU Council in the second half of 2011 will constitute an opportunity for a more fundamental review of the Strategy".

Le Conseil parvint à un accord sur la méthode de travail: il fut finalement décidé que le groupe de travail sur les questions sociales débattrait article par article et que les rapports d'avancement seraient présentés au Conseil de ministres à la fin de chaque présidence concernée.
In the Council a consensus on working method was reached in which it was eventually decided that the Social Questions Working Party should discuss article by article and that progress reports should be presented to the Council of Ministers at the end of each concerned Presidency.

Je sais que c'est difficile, je sais que ce rapport est déjà sur la bonne voie ; mais des efforts supplémentaires seraient nécessaires et j'espère dès lors que, tant au niveau national qu'européen, l'on fera avancer avec la plus grande vigueur cette politique des énergies alternatives.
I know that it is difficult, I know that this report has, in any case, adopted the right line, but further endeavours are necessary and, to this end, I call for this alternative energy policy to be pursued more vigorously.

Le sénateur Hervieux-Payette: À partir de l'hypothèse que les entreprises seraient encouragées à investir, si on prend un peu d'avance par rapport à la situation actuelle aux États-Unis, si notre productivité s'améliore, est-ce qu'il y aurait nécessairement dans l'équation, l'augmentation de la valeur du dollar ou s'il n'y a pas de relation de cause à effet?
Senator Hervieux-Payette: On the assumption that companies are encouraged to invest, and if we make some headway compared in terms of the current situation in the United States, if our productivity improves, would there necessarily be in the equation an increase in the value of the dollar, or is there no cause and effect relationship?