Vertaling van "rapporteure suggère d'analyser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre d'analyse suggéré
suggested framework of analysis

Rapporteur pour la collecte et l'analyse des faits
Rapporteur on the Gathering and Analysis of Facts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de compromis, le plafond pourrait être fixé au grade AST 9.Ensuite, la rapporteure suggère d'analyser de manière approfondie la restructuration proposée de la carrière AST, de manière que les deux grades les plus élevés soient réservés exclusivement aux personnes assumant un niveau de responsabilité important.
To mitigate that, a limit could be set at grade AST 9. Secondly, the rapporteur suggests taking a careful look at the proposed restructuring of the AST career whereby the two highest grades would be reserved only for staff exercising a significant level of responsibilities.

Si le rapporteur fait observer que l’analyse des «mutations structurelles» est incomplète, elle dit aussi qu’on ne dispose pas de données incontestables sur les délocalisations et se borne à suggérer au Conseil de demander un rapport.
Whereas the rapporteur notes that the analysis of ‘structural change’ is incomplete, she also says that there is no indisputable data on relocation and confines herself to suggesting that the Council should commission a report.

Votre rapporteur pour avis suggère que la Commission détermine, après analyse, si la directive sur les nitrates peut être abrogée à partir de 2009.
The draftsman suggests that the Commission should analyse whether the Nitrates Directive can be repealed from 2009.

De façon générale, j’approuve une large part de l’analyse quantitative du rapporteur quant aux montants suggérés par la Commission dans son avant-projet.
I concur in general terms with a large proportion of the rapporteur’s quantitative analysis of the amounts suggested by the Commission in its preliminary draft.

Les dernières nouvelles émanant de l'archipel indonésien nous obligent toutefois à nous demander si la situation du président Wahid et de ses fidèles n'est pas encore plus grave, plus critique que ne le suggère l'analyse du rapporteur.
However, following the latest reports from the Indonesian archipelago, we are compelled to ask whether the situation does not in fact look more serious, more precarious still for President Wahid and his brothers-in-arms, than the report would suggest.