Vertaling van "rapporteure privilégie l'approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes
to promote global rather than reductionist approaches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre Rapporteure privilégie l'approche négative de la finalité de l’accord, puisque celle-ci semble prévaloir, tant en droit communautaire que dans les législations nationales.
Your rapporteur favours the negative approach of the purpose of the agreement, as that seems to prevail in both Community law and national legislation.

Votre Rapporteur, souhaitant éviter une approche socio-philosophique du sujet, a privilégié une approche spécifique et ciblée.
Rather than adopting a socio-philosophical approach to the subject, the rapporteur has chosen to focus on specific issues.

Dans ses amendements, le rapporteur privilégie cette approche plus générale et la référence aux normes collectives par rapport aux comparaisons individuelles.
In her amendments, the rapporteur shifts the emphasis from individual comparisons to this more generic approach and the reference to collective standards.

Au regard de la position commune, votre rapporteure note avec satisfaction qu'il y a une avancée dans la mise en cohérence des deux directives ainsi qu'une approche plus réaliste qui a privilégié l'extension du champ de la directive conformément aux desiderata du Parlement.
With reference to the common position, your rapporteur welcomes the progress made towards making the two directives more consistent and the adoption of a more realistic approach which has had the effect of extending the scope of the directive in line with Parliament’s wishes.

En tant que rapporteur, j’ai tenté de privilégier une approche méthodologique qui s’appuie soit sur le fondement scientifique des modifications proposées, soit sur l’évaluation de l’impact que ces propositions pourraient avoir sur le système économique européen.
As rapporteur, I have tried to favour a methodological approach based both on the scientific basis of the proposed amendments and an evaluation of the impact that they will have on the European economic system.