Vertaling van "rapport reconnaît l'injustice " (Frans → Engels) :

Le groupe de travail reconnaît bien sûr qu'il y a plusieurs injustices dans les politiques et la législation qui donnent un avantage concurrentiel aux institutions de dépôt par rapport aux compagnies d'assurance de personnes.
The task force, of course, recognizes that there are a number of policy and legislative inequities that provide competitive advantages to deposit takers over life and health insurance.

Le gouvernement reconnaît que M. Arar a été victime d'une terrible injustice et c'est la raison pour laquelle nous avons accepté toutes les recommandations contenues dans le rapport O'Connor.
The government recognizes that Mr. Arar suffered a terrible injustice, which is why we have accepted all the recommendations of the O'Connor report.

Considérant l'injustice commise à l'égard de MIL Davie par Hibernia et le refus du gouvernement de donner suite au contrat du traversier des Îles-de-la-Madeleine, la vice-première ministre reconnaît-elle que tous les gestes de son gouvernement sont dictés par ce rapport secret du ministre de l'Industrie qui voue le chantier MIL Davie à la fermeture?
In light of the unfair treatment of MIL Davie by the Hibernia consortium and the failure of the government to follow through with the Magdalen Islands ferry contract, does the Deputy Prime Minister recognize that all the actions of her government are being dictated by this secret report to the Minister of Industry, which has the MIL Davie slated for closure?

Le rapport reconnaît l'injustice inhérente à la situation actuelle et les progrès récents en vue d'éliminer cette injustice.
The report acknowledges both the underlying inequity of the current situation and the recent progress made to eliminate the inequity.