Traduction de «rapport portera probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport final d'une étude sur le contexte probable d'utilisation du spectre radioélectrique à partir de l'an 2000
Final Report of a Study into the Likely Radio Spectrum Environment in the Year 2000 and Beyond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Je ne voulais pas vous empêcher de dire ce que vous voudrez dans le rapport à ce sujet, mais je suis sûr qu'une partie du rapport portera probablement sur le fait que nous devons avoir des rapports plus constructifs avec un certain nombre de pays, notamment les États-Unis et la Chine, des ententes multilatérales, etc., parce qu'il s'agit d'un problème mondial.
The Chair: I'm not going to preclude what you might have to say in the report about it, but I'm sure part of the report will probably touch on the fact that we need to have greater working relations with a number of countries, including the United States and China, with multilateral arrangements and so on, because this is a global problem.

Au comité, nous tenons à la comptabilité d'exercice; nous tenons à maintenir le cap et à présenter un rapport qui, à mon avis, portera sur ce qui est probablement le sujet le plus important soumis au Parlement, c'est-à-dire, bien entendu, les dépenses prévues.
In this committee we're committed to following through with accrual accounting; we're committed to trying to stay the course and present a report that I think is probably the most important area of study before Parliament, which is of course the spending estimates.

Deuxièmement, en décembre 2005, avant que les rapports y afférents ne soient adoptés par le Parlement européen, la Commission et le Conseil se sont empressés d’annoncer une réforme du marché du sucre, ce qui n’aidera probablement pas les pays les plus pauvres qui exportent du sucre vers l’Union européenne, mais portera un coup dur aux cultivateurs de betteraves sucrières de l’Union européenne, surtout ceux des nouveaux États membres.
Secondly, in December 2005, before the relevant reports were adopted by the European Parliament, the Commission and the Council hastily announced a reform of the sugar market, which will probably not help the poorest countries exporting sugar to the European Union, but will deliver a painful blow to the European Union’s sugar beet growers, especially those in the new Member States.