Vertaling van "rapport l'indique l’europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude du Rapport de la Commission Économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien
Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations

le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué
the relation between odour and exposure limit cannot be indicated

Rapport Dobris+3 | rapport sur l'état de l'environnement en Europe
Dobris+3 Assessment | State of the Environment report

Rapport sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe | Rapport TE-SAT
terrorism situation and trend report | TE-SAT report

Rapport sur la situation de l'environnement en Europe
State-of-the-Environment Report for Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie Europe 2020 et ses initiatives phares, qui mettent l’accent sur la nécessité de doter les jeunes des aptitudes et des compétences nécessaires et de s’attaquer aux niveaux élevés du chômage des jeunes en Europe, ainsi que le rapport de synthèse établi au terme de l’examen à mi-parcours de la stratégie Europe 2020 , qui indique, parmi ses principales conclusions, que le sport a un rôle très important à jouer en tant qu’instrument de cohésion et d’inclusion sociales.
The Europe 2020 Strategy and its flagship initiatives, which emphasise the need to equip young people with the necessary skills and competences and to address the high levels of youth unemployment in Europe, as well as the Synthesis report of the Europe 2020 Strategy mid-term review , which lists among its key outcomes the sport sector's valuable role as an instrument of social cohesion and inclusion.

Comme cela a été indiqué ci-dessus et mis en lumière dans le Deuxième rapport sur la cohésion, les régions qui souffrent de caractéristiques géographiques spécifiques et permanentes limitant leur développement, telles que les régions les plus reculées, les îles, les régions de montagne et les régions peu densément peuplées de l'extrême-nord de l'Europe, ont des problèmes particuliers d'accessibilité et d'intégration au reste de l'Union.
As noted above and highlighted in the Second Cohesion Report, regions with specific and permanent geographical features which constrain their development, such as the most remote regions, islands, mountain regions and sparsely populated areas in the far north of Europe, have special problems of accessibility and integration with the rest of the EU.

Pour le moment, la Commission a l'intention de continuer à mettre en œuvre les programmes actuels en tenant compte du présent rapport d'évaluation et en se concentrant sur les nouvelles priorités d’action dans le domaine des affaires intérieures, comme indiqué, notamment, dans sa communication intitulée « La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre », dans la mesure où ces priorités ne sont pas couvertes par d'autres mécanismes et programmes de financement spécifiques à un secteur.
For the time being, the Commission intends to further implement the current programmes taking into account this evaluation report and focussing on the new policy priorities in the area of Home Affairs, as laid down in particular in its communication "The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe", insofar as these priorities are not covered by other sector-specific funding mechanisms and programmes.

Il convient toutefois de nuancer ces bons résultats en indiquant qu'en 1999, le capital-risque investi dans les technologies aux États-Unis était plus de trois fois supérieur à celui investi en Europe; de même, le taux de croissance correspondant par rapport à l'année précédente était de 108 % aux États-Unis.
Still, this good performance has to be contrasted with the fact that in 1999 the United States invested over three times the amount invested in technology venture capital in Europe, and that the corresponding growth rate over the previous year in the United States was 108 %.

Comme le rapport l'indique, l’Europe est confrontée à la double difficulté de remettre en état et protéger les écosystèmes marins tout en maintenant les activités maritimes et côtières au cœur de l’économie et de la société de l’UE.
As outlined in the Report, Europe faces the double challenge of restoring and protecting our seas' ecosystems whilst keeping maritime and coastal activities at the heart of the EU's economy and society.

Akzo et Akcros relèvent que la lecture combinée des points 21 et 24 de l’arrêt AM S Europe/Commission, précité, indique que la Cour n’a pas assimilé l’existence d’un rapport d’emploi à l’absence d’indépendance de l’avocat.
Akzo and Akcros submit that paragraph 21, read in conjunction with paragraph 24, of AM S Europe v Commission, reveals that the Court of Justice does not equate the existence of an employment relationship with a lack of independence on the part of the lawyer.

Le plus récent rapport de l'Office contre la drogue et le crime des Nations Unies indique qu'une légère diminution des cultures de pavot n'a pas encore réduit la disponibilité de l'héroïne en Europe ou aux États-Unis. En fait, l'Afghanistan fournit 87 p. 100 du marché mondial de l'héroïne, ce qui rapporte environ 7 milliards de dollars par an aux chefs de guerre locaux et entraîne une résurgence des Talibans et d'al-Quaïda.
The latest UN Office on Drugs and Crime report indicates that a slight decline in poppy cultivation has not yet cut the availability of heroin in Europe or in the U.S. In fact, Afghanistan supplies 87% of the world’s heroin market, bringing in an estimated $7 billion annually to local warlords and a resurgent Taliban and al Qaeda.

La moitié des PME d'Europe sont déjà engagées dans des activités socialement responsables qui bénéficient à la communauté locale telles que le sponsoring dans les domaines du sport, de la culture, de la santé et de l'aide sociale, indique un nouveau rapport de la Commission européenne publié dans le cadre de l'«Observatoire des PME européennes 2002» (voir IP/02/687).
Half of Europe's small and medium-sized enterprises (SMEs) already engage in socially responsible activities that benefit the local community, such as sponsoring sport, culture, health and welfare, says a new European Commission report published under the "Observatory of European SMEs 2002" (see IP/02/687).

La Commission a adopté l'éditorial du rapport de 1996 sur l'emploi en Europe, qui indique notamment qu'il faut continuer de poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité .sans céder au pessimisme face à la technologie, à la crainte de la libéralisation du commerce mondial, ou à des attitudes d'appauvrissement du voisin en faisant cavalier seul .Les messages et conclusions politiques essentiels qui peuvent être tirés du rapport sont les suivants: poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité; favoriser l'accroissement de la demande; s'attaquer aux rigidités structurelles; respecter la solidarité et la justice sociale; réparer les inégalités qui pèsent sur les bas salaires et les personnes peu qualifiées; renforcer le niveau de qualification de la main-d'oeuvre européenne; mettre en oeuvre des politiques de prévention du chômage de longue durée; et promouvoir des mesures actives sur le marché de l'emploi.
The Commission adopted the Editorial section of the Employment in Europe 1996 report which states, inter alia, that : "The pursuit of stability-oriented macroeconomic policies.must be continued without giving in to technology pessimism, fear of global trade liberalisation or beggar-thy-neighbour attitudes through uncoordinated, stand alone- action.". The key political messages and policy conclusions which can be drawn from the Report are to: carry on with stability-oriented macroeconomic policies; promote increased demand; address the structural rigidities; respect solidarity and social justice; redress the distortion against low- wage and low-skill groups; reinforce the skill level of the European workforce; implement preventive policies against long-term unemployment; and promote active labour market measures.

Mais j'imagine qu'il y a certainement une occasion ici au Canada de faire beaucoup plus de recherche et de développement, une fois que nous devenons concurrentiels. Si je comprends bien, l'étude sur la compétitivité qui a été faite, en regardant vers l'est et en comparant le rendement au Canada par rapport à celui en Europe, indique que la démarche prend deux ans ou moins en Europe et quatre ans et demi ou cinq ans ici au Canada.
But I would imagine that there is truly an opportunity here in Canada, once we become competitive, to undertake a lot more R and D. As I understand it, the competitiveness study that was done, looking east and comparing Canadian performance with performance in Europe, shows that the process is two years or less in Europe and four and a half to five years here in Canada.