Traduction de «rapport l'indique clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué
the relation between odour and exposure limit cannot be indicated

Problèmes environnementaux sans risque de contamination indiqués dans le rapport RPE pour lesquels les fonds RPEPC ont été dépensés
Environmental Issues in EIIS with no Potential for Contamination where EIIRP Funds were Spent

indiquer dans un rapport si
report as to whether

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est indiqué clairement dans les rapports de synthèse.
This is set out clearly in the summary reports.

* indiquer clairement à travers quelles structures le suivi/les rapports seront réalisés et l'objectif des rapports aux différents stades.
* Indicate clearly through which structures the monitoring/reporting will be undertaken, and the purpose of the reports at different stages.

Le rapport indique clairement que les politiques environnementales de l’UE portent leurs fruits.
The report clearly shows that EU environmental policies are delivering benefits.

En cas de renvois à des sources d’information autres que le prospectus et les rapports périodiques, il conviendrait d’indiquer clairement que le prospectus et les rapports périodiques sont la première source d’informations complémentaires pour l’investisseur, et les renvois ne devraient pas en minorer l’importance.
If cross-references to sources of information other than the prospectus and periodic reports are used, it should be made clear that the prospectus and periodic reports are the primary sources of additional information for investors, and the cross-references should not downplay their significance.

Le 8ème Rapport annuel sur les Fonds structurels (1996) adopté par la Commission européenne l'indique clairement: la moitié des subsides communautaires disponibles pour les actions proposées par les Etats membres ont déjà été engagés et un tiers a été dépensé.
The 8th Annual Report on the Structural Funds (1996) adopted by the European Commission clearly shows that half of the Community grants available for measures proposed by the Member States have already been committed and one-third paid out.

Le rapport indique clairement que l'enthousiasme pour la coopération universitaire est la ressource la plus importante du programme.
The report clearly indicates that enthusiasm for academic co-operation is the greatest resource of the programme.

Le rapport indique clairement l'importance de cet élément de Tempus: il est reconnu que la simple exposition de milliers d'étudiants et de personnels à des idées et environnements sociaux nouveaux a contribué de manière considérable à une sensibilisation accrue aux valeurs nationales et sociétales, stimulant dans le même temps le dialogue entre les cultures, la pensée critique et les changements d'attitude envers l'étude, le travail et la vie en général.
The report clearly states the significance of this Tempus component: the mere exposure of thousands of students and staff to new ideas and social environments is recognized to have tremendously contributed to raising the awareness of national and societal values, stimulating at the same time the dialogue between cultures, critical thinking and changes of attitude towards study, work and life in general.

Dans l attente de la revision, le rapport indique clairement qu il convient d exploiter au maximum la souplesse offerte par les dispositions actuelles de la directive.
Pending the revision, the Report clearly indicates that the flexibility of the existing arrangements of the Directive should be fully exploited.

A cet effet, le rapport de Jacques Santer indique clairement qui doit agir (institutions européennes, Etats membres, partenaires sociaux), et selon quel calendrier.
The Santer report clearly indicates where the action must come from (the European institutions, member states, social partners) and the timetable they must follow.

Les rapports des quinze Etats membres relatifs à la manière dont ils luttent contre la fraude au détriment des ressources de l'UE indiquent clairement les problèmes qui doivent être abordés en commun.
Reports from all the 15 Member States on how they handle the fight against fraud with EU money, give a good picture on what common problems now need to be tackled.