Vertaling van "rapport détaillé de la gestion de la main-d'œuvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport détaillé de la gestion de la main-d'œuvre
detailed manpower management report

Loi modifiant la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d'œuvre dans l'industrie de la construction et la Loi sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d'œuvre
An Act to amend the Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry and the Act respecting manpower vocational training and qualification

Guide du gestionnaire sur la gestion d'une main-d'œuvre variée et sur l'équité en matière d'emploi
A Manager's Guide to Managing a Diverse Workforce and Employment Equity

Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement
Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fait intervenir d'obscures considérations quant au prix et à la gestion du bois d'œuvre, à la gestion de l'accès à cette matière première, de même qu'à la gestion de l'environnement en rapport avec ce produit. Est également concernée l'industrie des produits forestiers qui a fait l'objet d'une quantité incroyable de données et d'analyses légales réalisées par ceux qui ont intérêt à poursuivre les entreprises de produits forestiers canadiens, surtout dans le bois d'œuvre, en vertu des lois américaines sur le commerce.
It brings into play arcane complexities relating to the pricing of timber, the management of timber, the management of access to timber, the management of environmental issues relating to timber and the different parts of the forest products industry that we have seen a world where legal and analytical and data amounts that are absolutely huge have been amassed by those who have an interest in bringing actions under U.S. trade laws against Canadian forest products companies, most notably lumber companies.

De plus, il faut élaborer les systèmes de gestion de la main-d'œuvre dans une institution.
Also, there is the development of the systems that manage the entire life cycle of the human experience in an institution.

Dans ce rapport, on recommande d'adopter une approche de gestion adaptative mise en œuvre de façon progressive.
In that report, they recommend an adaptive, phased-in management approach.

3. reconnaît les défis auxquels sont confrontées les autorités qatariennes en ce qui concerne la gestion d'une main-d'œuvre nationale qui est constituée à près de 90% par des travailleurs migrants, ainsi que les difficultés pratiques liées à l'application de la loi à cet égard;
3. Recognises the challenges facing the Qatari authorities in managing a national labour force of which nearly 90 % is made up of migrant workers, as well as the practical challenges related to enforcing the law in this respect;

7. prend note de ce que la direction générale des infrastructures a établi un plan d'action en 2009 pour donner suite aux principales recommandations de l'auditeur interne concernant la gestion et conservation des œuvres d'art; souhaite être informé du progrès atteint dans le rapport annuel d'activités 2011;
7. Notes that the Directorate-General for Infrastructure drew up an action plan in 2009 in response to the main recommendations made by the internal auditor concerning the management and conservation of works of art; wishes to be informed of the progress made in the annual activity report for 2011;

Nous avons également besoin de renforcer le réseau des agences pour l’emploi du secteur maritime, de manière à optimaliser la gestion de la main-d’œuvre disponible.
We also need to strengthen maritime jobseekers offices, so that there is optimum management of the available workforce.

Le gouvernement royal du Cambodge a récemment pris une série d’initiatives positives pour remédier au problème, en ce compris la signature de protocoles d’entente avec la Thaïlande sur la traite des femmes et des enfants et sur la gestion de la main-d’œuvre migrante entre les deux pays, la participation à l’Initiative ministérielle coordonnée contre le trafic dans la région du Mékong et la création d’un département du trafic inhumain au sein du ministère de l’intérieur en 2002.
The Royal Government of Cambodia has recently taken a number of positive initiatives to address the problem, including the signature of memoranda of understanding with Thailand on trafficking in women and children and on the management of migrant labour between the two countries, participation in the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking and the establishment of a Department of Anti-Human Trafficking in the Ministry of Interior in 2002.

Le projet de loi C-25 suggère que les questions de ce type soient traitées dans le cadre de la structure de gestion de la main-d'œuvre et de gestion de l'emploi qui est présentée.
Bill C-25 suggests that such matters be dealt with within the labour management and employment management structure that is provided.

Encore une fois, le problème correspondant était celui de la gestion de la main-d'œuvre dans les petites entreprises, et il a fallu plus de temps pour le régler dans le cas d'un certain nombre de petits employeurs.
Again, the same issue was workforce management for smaller companies, and it took a little longer to work that out for a number of small employers.