Vertaling van "rapport défavorable l'entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport avec conclusion défavorable [ rapport défavorable | rapport avec refus de certifier | rapport avec refus d'attestation ]
adverse report

rapport avec conclusion défavorable | rapport avec refus de certifier | rapport défavorable | rapport avec refus d'attestation
adverse report

décision défavorable à l'étape B [ rapport défavorable à l'étape B | résultat défavorable à l'étape B ]
adverse Stage B report

Rapport - décision défavorable
Adverse Decision Report

rapport de l'auditeur | rapport du vérificateur | rapport du réviseur d'entreprises | rapport du commissaire aux comptes | rapport du commissaire | rapport de vérification | rapport de révision | rapport d'audit
auditor's report | audit report | auditor's certificate | examination report | independent auditor's report

BUSCRD | rapport de solvabilité d'une entreprise
BUSCRD | business credit report message

entreprises n'ayant aucun rapport entre elles
unconnected undertakings

Rapport du CCD au G7 sur le programme commun à la douane et aux entreprises destiné à faire échec à la contrebande de drogue
Report to G7 by the CCC on the Joint Customs/Business Programme to suppress Drug Smuggling

rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise
report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business

rapport de solvabilité sur les entreprises étrangères
international trade credit report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme 90 p. 100 des opérations commerciales faites par voie électronique de nos jours au Canada se font avec les États-Unis, que 85 p. 100 de nos échanges commerciaux se font avec les États-Unis, que les États-Unis n'ont pas adopté de loi pour la protection des données et qu'ils semblent compter plutôt sur un code sectoriel volontaire, croyez-vous que le projet de loi C-54 mettrait nos entreprises canadiennes dans une situation défavorable, sur le plan de la concurrence, par rapport aux entreprises américaines?
Given that 90% of all the e-commerce transactions today in Canada are with the U.S., given that 85% of our trade is with the U.S. and given that the U.S. has not implemented data protection legislation and appears to be relying on the voluntary code sector, do you think Bill C-54 would put our Canadian businesses at a competitive disadvantage relative to their American counterparts?

Comme l'affirme le rapport Sims, les travailleurs de remplacement peuvent parfois être nécessaires pour assurer la viabilité économique d'une entreprise dans un climat économique défavorable et face à des revendications syndicales inacceptables.
As stated in the Sims task force report, replacement workers can be necessary to sustain the economic viability of an enterprise in the face of harsh economic climate and unacceptable union demands.

– (PT) L’absence de protection unitaire par brevet dans l’UE place clairement les entreprises européennes dans une position de concurrence défavorable par rapport à leurs homologues américaines et japonaises.
– (PT) The absence of unitary patent protection throughout the European Union puts European companies in a clear position of competitive disadvantage compared to their US and Japanese peers.

- (EN) Monsieur le Président, je salue le rapport de la Cour des comptes et je me réjouis que, pour la première fois, aucune opinion défavorable n’ait été émise envers les comptes de l’UE. C’est d’autant plus réjouissant après tant d’années d’échecs dans ce processus important, après tant d’années de comportements qui, pour une entreprise privée, auraient constitué des infractions à nombre de directives européennes.
– Mr President, I welcome the report of the Court of Auditors and welcome a clean set of accounts without an adverse report on these accounts for the EU for the first time, especially after so many years of falling foul of this important process and a mission that would have put any private company in breach of multiple EU directives.

En d’autres termes, l’acquéreur ne comptabilise pas un actif ou un passif séparé si les termes d’un contrat de location simple sont favorables ou défavorables par rapport aux conditions du marché, comme le paragraphe B29 l’impose pour des contrats de location dans lesquels l’entreprise acquise est le locataire.
In other words, the acquirer does not recognise a separate asset or liability if the terms of an operating lease are either favourable or unfavourable when compared with market terms as paragraph B29 requires for leases in which the acquiree is the lessee.

Dans le cas d'un rapport défavorable, l'entreprise peut introduire une nouvelle notification pour le même OGM auprès de l'autorité nationale compétente d'un autre État membre.
In the event of an unfavourable report, the company may submit a new notification for the same GMO to the competent national authority of another Member State.

Les chrétiens-démocrates sont défavorables à l'idée d'appliquer, comme le demande le rapport, des périodes de transition limitées dans le temps à la liberté des services et à la libre circulation des salariés, sur la base d'une entente entre les syndicats et les entreprises locales.
Given the possibility of reaching agreements with trade unions and local enterprises, the Christian Democrats do not support the report’s demands for temporary transitional periods with regard to freedom to provide services and the free movement of workers.

Enfin, le rapport regrette que les entreprises n'aient pas conscience de l'utilité, pour elles, de traiter l'ensemble de l'UE comme un marché unique et non comme la juxtaposition de marchés nationaux ; pour remédier à cette "frilosité" qui s'ajouterait aux obstacles administratifs et au comportement des consommateurs, le rapport envisage "des campagnes d'information généralisées, comparables à ce qui a été fait pour l'euro, et une incitation pour les acteurs privés à ne pas traiter de façon défavorable des partenaires d'autres États membres".
Finally, the report regrets that the advantage to businesses of treating the whole of the EU as a single market rather than as a collection of national markets is not always apparent to them. To remedy this lack of awareness which is additional to administrative obstacles and consumer behaviour, the report envisages ‘mass information campaigns similar to those conducted in the case of the euro and incentives to encourage the private sector not to treat partners from other Member States unfavourably’.

Des aides d'Etat dénuées de justification objective engendrent des entraves pour les entreprises qui sont placées dans une situation défavorable par rapport à leurs concurrents subventionnés.
Unjustified State subsidies place obstacles in the way of companies by preventing them from competing fairly with their industrial rivals in the market place.

Au contraire, cela permettra de mettre toutes les sociétés ouvertes sur un pied d'égalité, au lieu de conserver un régime qui impose un traitement défavorable aux entreprises qui appartiennent aux employés par rapport aux sociétés ouvertes cotées en bourse dans lesquelles des investisseurs, plutôt que des employés, investissent des fonds.
To the contrary, we think you'd have all public companies treated the same, instead of effectively employee-owned companies treated worse than listed public companies that investors go into, as opposed to employees.