Vertaling van "rapport de l'écologiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écologiste radical | écologiste radicale | écologiste fondamentaliste | écologiste profond
deep ecologist | radical ecologist

Parti écologiste suisse | Parti écologiste | Les Verts | Les Verts suisses | écologistes
Swiss Green Party | Green Party | The Greens

parti écologiste
Ecology Party [ Ecologists(ECLAS) ]

mouvement écologiste
ecology movement

écologiste microbien | écologiste microbienne
microbial ecologist

écologiste du monde animal [ écologiste des animaux ]
animal ecologist

rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]
activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]

écologisme | écologie | mouvement écologiste | mouvement écologique
environmentalism | ecologism | ecology | ecologist movement | ecological movement

voie verte (écologistes)
green lane (ecologists)

Groupe des Verts | Groupe écologiste | Groupe parlementaire vert [ G ]
Green Group [ G ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le comité est saisi d'un projet de loi. Beaucoup de petits groupes, en particulier c'est-à-dire pas des groupes de gros entrepreneurs mais de petits groupes écologistes seront surpris d'apprendre qu'ils devront déposer des rapports très détaillés auprès d'Élections Canada.
However, what is before the committee is this bill.A lot of small groups, in particular that is, not big business groups but small environmental groups < #0107> will be surprised to know that they will to be subject to quite detailed reporting requirements with Elections Canada.

Le premier sujet concerne un rapport que nous avons publié il y a six mois et qui représentait l'aboutissement de trois ans de travaux dans l'Arctique occidental, où la Table ronde a mis sur pied une équipe de 14 personnes comprenant quatre chefs, les deux PDG de deux sociétés d'exploitation de diamants du Nord-Ouest et un certain nombre de cadres de sociétés pétrolières, d'écologistes, de chefs syndicaux et de citoyens.
The first topic has to do with a report we released about six months ago. It is the culmination of three years' work in the western Arctic, where the round table built a team of 14 individuals as a committee, including four chiefs, the two CEOs of the operating diamond mine companies in the northwest, and a number of oil and gas executives, environmentalists, labour leaders, and citizens.

Je suis un ancien travailleur de l'environnement, un militant écologiste, et je suis toujours dans l'art. J'ai d'ailleurs travaillé à la fondation de Rivière Vivante, un organisme qui vise la dépollution et la naturalisation de la rivière Saint-Charles, dans mon comté (1310) En tant qu'écologiste et ancien directeur de l'Union québécoise pour la conservation de la nature, dont la conservation des espaces naturels était un fleuron et un dossier important et prioritaire, je dois ajouter que je suis devenu un peu cynique avec le temps par rapport à la gestion de parcs.
I am a former environment worker, an environmental supporter and I am always an active participant. I worked at the Rivière Vivante foundation, an agency dedicated to the cleanup and naturalization of the St. Charles river, in my riding (1310) As an environmentalist and former director of the Union québécoise pour la conservation de la nature, of which the conservation of natural areas was an important priority, I must add that I became a little cynical with time about park management.

Le rapport de l'écologiste Lagendijk n'est malheureusement pas exempt de cet esprit d'interventionnisme par des moyens politiques, économiques, mais aussi militaires.
The report by the member of the Group of the Greens, Mr Lagendijk, is not, unfortunately, free of the political, economic and military interventionist spirit.

Incidemment, je tiens à dire que je regrette qu’un certain nombre de collègues écologistes exploitent ce rapport à des fins de politique intérieure et que cela me surprend, cher collègue Staes, qu’ils déposent des amendements condamnant une décision du gouvernement belge alors que leurs camarades écologistes ont approuvé cette décision au gouvernement.
Incidentally, I should like to note my regret at the fact that a number of Green MEPs have seized on this report for internal political purposes and I am surprised, Mr Staes, at their tabling amendments in which they condemn a decision made by the Belgian Government, while their Green colleagues endorsed this very decision in government.

Nous dénonçons cette politique de démantèlement des services publics, dont le seul but est de satisfaire l'appétit de profits des capitalistes, qu'elle s'avoue comme telle dans le rapport Mombaur ou qu'elle se dissimule - bien mal - sous des considérations écologistes, comme dans le rapport Turmes-Rapkay.
We condemn this policy of demolishing public services, whose sole aim is to satisfy capitalists' appetite for profit, whether it is acknowledged as such, as in the Mombaur report, or whether it is veiled – ineffectually – by environmentalist considerations, as in the Turmes-Rapkay report.

- Ce rapport se situe dans le droit fil de la politique des institutions européennes, là où il met l'accent sur les aides au patronat sous prétexte de recherche et où il vise à lier toujours davantage la recherche et les intérêts privés, même s'il le camoufle parfois sous un habillage à la mode, qu'il soit écologiste ou régionaliste.
– (FR) This report is completely in line with the policy of the European institutions, where it emphasises aid to employers under the pretext of research and where it aims to strengthen the link between research and private interests, even if it sometimes cloaks this link in ecological or regionalist attire, according to fashion.

J'ai le plaisir de vous rapporter que dans l'ensemble, les groupes d'écologistes et de représentants de l'industrie se sont montrés satisfaits de notre examen.
I am pleased to report that the environmental and industry groups told us that, on the whole, this was a good review.

Les divers organismes qui font rapport sur la dégradation de l'environnement reprochent généralement au gouvernement son inaction, mais il faudrait plutôt faire porter au mouvement écologiste une plus grande part du blâme.
While the various agencies that report on the degrading state of the environment generally blame government for failing to act, much, if not more, of the blame should be attached to the environmental movement.