Traduction de «rapport de défectuosité d'incident de largage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de défectuosité d'incident de largage
Airdrop Malfunction Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fournisseurs seraient tenus de faire rapport sur toute défectuosité de leurs produits et sur tout incident sérieux touchant leurs produits, y compris les accidents évités de justesse, et le fabricant ou l’importateur devrait fournir un rapport détaillé, notamment son plan d’action pour réagir à la situation.
Suppliers would be required to provide reports regarding any serious incidents and defects involving their products, including near misses, and the manufacturer or importer would need to provide a detailed report, including its plan of action to respond.

En deuxième lieu, il oblige les fabricants, les importateurs et les vendeurs de produits de consommation à faire rapport au ministre de la Santé au sujet d'incidents dangereux associés à des produits ainsi qu'à propos de la défectuosité d'un produit ou d'une insuffisance d'étiquetage qui entraînent, peuvent entraîner ou vraisemblablement entraîner des décès ou des répercussions graves sur la santé, y compris des blessures graves.
Second, it makes it mandatory for manufacturers, importers and sellers of consumer products to report dangerous incidents associated with these products to the Minister of Health. It also obliges manufacturers, importers and sellers of consumer products to report product or labelling defects that result, might result, or are reasonably expected to result in death or serious adverse health impacts, including serious injury, and report that to the Minister of Health.

Le rapport du vérificateur ainsi que l'évaluation de la gestion de la sécurité m'inquiètent en ce sens que les inspections de wagons ont révélé un pourcentage général de défectuosités en matière de sécurité qui atteint 20,6 p. 100, soit entre 20 et 21 p. 100. Cela veut dire en d'autres termes qu'un wagon sur cinq présente une défectuosité quelconque qui a une incidence sur la sécurité.
The auditor's report and safety management assessment that were done concern me in that the inspection rates for the cars were rated at an overall safety defect rate of 20.6%, or 20% to 21%. That means one car in five has some kind of safety defect.