Traduction de «rapport d'étape publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport d'étape pour la collectivité des finances (publié par La Relève)
La Relève Progress Report for the Financial Community

Rapport d'étape de Petro-Canada 1998 : Quatrième rapport d'étape annuel à l'appui du programme Mesures volontaires et Registre du Défi-climat canadien
Petro-Canada's Progress 1998: Fourth Annual Report in Support of Canada's Climate Change Voluntary Challenge and Registry Program

rapport d'étape | rapport sur l'avancement des travaux
progress report

étape du rapport | stade du rapport
report stage

rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP
PRSP Progress Report | Annual PRSP Progress Report | APR

Plan d'action pour la prospérité du Canada : Rapport d'étape [ Cap sur la prospérité : rapport d'étape ]
The Prosperity Action Plan: A Progress Report [ Building Prosperity: A Progress Report ]

rapport périodique | rapport d'activité | rapport d'étape | rapport de développement | compte rendu d'avancement | rapport sur l'état des travaux | rapport d'état | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des connaissances techniques
progress report | status report | field report

rapport d’étape
progress report

rapport d'étape | rapport périodique | rapport d'activité
progress report

rapport d'étape
term sheet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa communication sur l'achèvement de l'union bancaire (publiée en octobre 2017) et dans son premier rapport d'étape (publié le 18 janvier 2018), la Commission s'était engagée à mettre en œuvre ceux des éléments du plan d'action dont la responsabilité lui incombe.
In the Commission Communication on Completing the Banking Union (published in October 2017) and in the First Progress Report (published on 18 January 2018), the Commission committed to effectively implementing those elements of the Action Plan for which it is responsible.

Le dialogue sur la libéralisation du régime des visas entre l'Union et l'Ukraine a été lancé le 29 octobre 2008 et le plan d'action a été présenté à ce pays le 22 novembre 2010.Le rapport d'étape publié aujourd'hui est le cinquième du genre – le premier depuis le lancement de l'évaluation des critères de la deuxième phase du plan en mai 2014 (IP/14/613).La Commission continuera à aider l'Ukraine à mettre en œuvre le plan d'action et, en fonction des progrès accomplis, elle publiera le prochain rapport avant la fin de l'année.
The EU-Ukraine Visa Liberalisation Dialogue was launched on 29 October 2008 and the VLAP was presented to Ukraine on 22 November 2010. Today's progress report is the fifth of its kind - the first since the assessment of the benchmarks under the second phase of the VLAP has been launched in May 2014 (IP/14/613).

J'ai lu le rapport d'étape publié par le Bureau du vérificateur général en 2011.
I read the status report of the Auditor General, 2011, dealing with the federal housing initiatives.

Le rapport Nous ne sommes pas au bout de nos peines, des Soins de fin de vie de qualité : Rapport d'étape publié en 2005 faisait un bilan des progrès enregistrés dans la mise en œuvre des recommandations faites dans les rapports déposés en 1995 et en 2000.
Still Not There — Quality End-of-Life Care: A Progress Report from 2005 examined progress on implementing the recommendations made in the reports tabled in 1995 and 2000.

Depuis, la Commission européenne a publié en janvier 2002 un premier rapport d'étape qui met à jour, pour une Europe à 25, les données relevées dans le deuxième rapport sur la cohésion et dresse un premier bilan sur le débat.
2. Since then, the European Commission has published, in January 2002, a first progress report which updates the data collected in the Second Cohesion Report for a Europe of 25 and gives an initial assessment of the debate.

Communication de la Commission du 30 janvier 2003 - Deuxième rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale [COM(2003)34 final - Non publié au Journal officiel].
Commission Communication of 30 January 2003 - Second progress report on economic and social cohesion [COM(2003) 34 final - Not published in the Official Journal].

Dans son avis du 10 octobre 2002 sur le premier rapport d'étape [Non publié au Journal officiel], le Comité des régions souligne lui-aussi l'importance des régions en retard de développement, de la coordination des politiques communautaires et de la simplification des procédures.
15. In its opinion of 10 October 2002 on the first progress report [Not published in the Official Journal], the Committee of the Regions underlines as well the importance of assistance for less-developed regions, the coordination of Community policies and the simplification of procedures.

Communication de la Commission du 30 janvier 2002, Premier rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale [COM(2002)46 final - Non publié au Journal Officiel].
Commission Communication of 30 January 2002 - First progress report on economic and social cohesion [COM(2002) 46 final - Not published in the Official Journal].

D'après le rapport d'étape publié en mars 2007, le nombre de collectivités des Premières nations dont le réseau d'approvisionnement en eau présente un risque élevé est passé de 193 à 97 au cours de l'année écoulée, ainsi que vous l'avez mentionné.
According to the March 2007 progress report, the number of First Nation communities with high-risk water systems has declined from 193 to 97 in the past year, as you have mentioned.

Dans de nombreux cas, il s'agit d'un domaine auquel nous devons accorder beaucoup plus d'attention et de ressources, comme le soulignent les rapports d'étape publiés au cours des deux derniers mois.
In many cases, as has been acknowledged in the progress reports that were released within the last two months, this is an area which needs a great deal more attention and resources.