Vertaling van "rapport d'un incident impliquant un autochtone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport d'un incident impliquant un autochtone
Native Incident Report Form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite des rapports d'étape de 2012 sur le plan d’action de l’UE dans le domaine CBRN et sur celui relatif à l’amélioration de la sécurité des explosifs, l'UE et les États membres ont fixé les principales priorités afin d'arrêter un programme de travail en matière de CBRN destiné à prévenir les incidents impliquant ces substances, à s’y préparer et à y réagir.
Following the 2012 progress reports of the EU CBRN Action Plan and the Action Plan on Enhancing the Security of Explosives, key priorities have been set, together with EU Member States, in order to establish a CBRN-E Agenda to prevent, prepare and respond to incidents involving such materials.

Outre la notification à l'autorité compétente, les acteurs du marché sont encouragés à déclarer les incidents impliquant leur entreprise dans leurs rapports financiers de leur plein gré.
Besides reporting to the competent authority market operators shall be encouraged to announce incidents involving their corporation in their financial reports on a voluntary basis.

2. Une liste détaillée des incidents à notifier dans le système de comptes rendus obligatoires visé à l'article 4, figure à l'annexe I. Cette liste définit des obligations spécifiques pour la notification des événements devant être rapportés par les personnes visées à l'article 4 paragraphe 3, point a, et impliquant un aéronef non complexe.
2. A detailed list of the incidents to be reported under the mandatory reporting system referred to in Article 4 appears in Annex I. That list sets out specific reporting obligations concerning the notification of incidents to be reported by the persons referred to in point (a) of Article 4(3) involving a non-complex aircraft.

Le projet de loi C-22 vise à lutter contre la pornographie infantile dans Internet en exigeant que les fournisseurs de services Internet et d'autres personnes responsables de fournir des services de connexion Internet rapportent les incidents impliquant de la pornographie infantile lorsqu'ils sont avisés d'une adresse qui rend un tel contenu disponible au public ou lorsqu'ils ont des raisons valables de croire que les services Internet qu'ils gèrent servent à transmettre de la pornographie infantile.
The purpose of Bill C-22 is to fight child pornography on the Internet by requiring Internet service providers and others responsible for providing Internet related services to report incidents involving child pornography when they are advised of an address that makes such content available to the public or when they have reasonable grounds to believe that the Internet services they are managing are being used to transmit child pornography.

6. prône une analyse urgente et approfondie de l'incidence de la législation relative au ciel unique européen sur l'aviation militaire, qui prenne également en considération les risques financiers et opérationnels associés et le coût en cas de retard ou de non-synchronisation et prend note du travail préliminaire accompli par l'AED à cet effet; regrette le retard du rapport de haut niveau sur l'analyse des risques relativement à l'incidence du CUE et demande à l'AED et aux ministres de la défense de terminer ce rapport dès que possible; demande à l'AED d'informer le Parlement du résultat de ce travail; souligne la charge financière importante qu'impliquent pour le secteur militaire les investissements prévus dans le déploiement de SESAR par les usagers de l'espace aérien, les exploitants d'aéroport et les prestataires de services de navigation aérienne; prie la Commission d'associer pleinement l'AED à toute évaluation ex ante future de la législation et des actions de l'Union en rapport avec les capacités militaires ou relevant du domaine de la défense, et d'en informer le Parlement;
6. Calls for an urgent and thorough assessment of the impact of the SES legislation on military aviation, which should also take into account the associated financial and operational risks and the cost of delay or non-synchronisation, and notes the EDA’s preliminary work in this area; regrets that the high-level risk analysis report regarding the impact of SES has been delayed and calls on the EDA and the defence ministries to conclude it as soon as possible; asks the EDA to inform Parliament on its outcome; highlights the significant financial burden projected for the military in investments for SESAR deployment by airspace users, airport operators and Air Navigation Service Providers (ANSPs); urges the Commission to fully involve the EDA in any future ex ante assessments of Union legislation and actions that have a bearing on military capabilities or fall within the defence field and to inform Parliament accordingly;

Mais les autochtones sont, proportionnellement, beaucoup plus souvent incarcérés que le pourcentage de la population qu'ils représentent le laisserait prévoir; je me demande si dans tous les incidents impliquant des jeunes dont vous avez parlé, il y avait un fort pourcentage de jeunes autochtones qui y étaient mêlés, plus forte que leur pourcentage dans la population.
But aboriginal people are incarcerated in higher percentages than they represent as a percentage of the population, and I'm wondering, in all these youth incidents you're talking about, whether there is a higher percentage of aboriginal youth involved in the incidents than their percentage of the population.

Une série d’incidents impliquant la liberté d’expression et d’association ont été rapportés lors de la préparation et durant le sommet lui-même.
A number of incidents involving freedom of expression and freedom of assembly were reported in the run-up to and during the summit itself.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat d’aujourd’hui me permet de présenter le rapport que j’ai écrit, au nom de la commission du développement, et de discuter plus particulièrement des incidences des activités de prêt de l’Union européenne impliquant plus spécifiquement la Banque européenne d’investissement.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, today’s debate affords me the opportunity to present the report that I have written, on behalf of the Committee on Development, to discuss in particular the effects of the European Union’s lending practices, involving specifically in this instance the European Investment Bank.

Les députés se souviendront que M. George a été tué au cours d'un incident, impliquant la Police provinciale de l'Ontario, qui s'est produit pendant l'occupation du parc provincial d'Ipperwash par des manifestants autochtones qui appuyaient les revendications de la première nation de Kettle et de Stoney Point au sujet des droits fonciers et des droits issus de traités des autochtones.
As members will be aware, Mr. George was killed in an incident involving the Ontario Provincial Police during an occupation of Ipperwash Provincial Park by aboriginal supporters of the Kettle and Stoney Point First Nation's assertions of aboriginal land treaty rights.

Durant les trois mois qui ont suivi la descente massive de 2001, Stella a rapporté trois fois plus d'incidents violents et cinq fois plus d'incidents impliquant une arme mortelle.
Over a three-month period during the massive client sweeps in 2001, Stella documented a threefold rise in violent incidents and a fivefold rise in incidents with a deadly weapon.