Vertaling van "rapport d'opposition parfaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport d'opposition parfaite
perfectly opposite relation

relation de face à face [ rapport d'opposition frontale | opposition entre les côtes ]
oppositeness

rapport d'opposition [ rapport de face à face | rapport frontal ]
opposite relationship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement entreprend une réforme très importante par rapport à un régime que le député de l'opposition appelle généreux, mais qui était parfaitement inefficace par rapport à l'économie canadienne, et il le sait très bien.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the government is undertaking a major reform of the plan the opposition member describes as generous, but which is totally ineffective within the context of the Canadian economy, as he knows full well.

Par contre, si l'objectif du comité, et c'est un choix parfaitement valable pour l'opposition. C'est-à-dire que si l'opposition souhaite faire des recommandations et incorporer dans ce rapport d'autres éléments qui pourront ensuite être examinés par le public, M. von Finckenstein et le CRTC, soit.
If the purpose of this committee, and it's a perfectly valid choice on the part of the opposition.If the choice of the opposition is to get into these recommendations and create an extra element for consideration of the public at large and for the consideration of Mr. von Finckenstein and the CRTC, then that's it.

C'est ce que nous a expliqué le leader parlementaire de l'opposition officielle, et c'est pourquoi il est parfaitement justifié de parler du rapport.
That was explained to us by the House leader of the official opposition so it is perfectly in order to raise the report.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en ce qui concerne ce rapport, les députés de l'opposition officielle qui font partie du comité sont d'avis que la majorité libérale du Comité du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées n'a pas rendu parfaitement compte de la mauvaise gestion et des abus de subventions et de contributions qui ont cours au sein du ministère et n'a pas su formuler des critiques positives à ce sujet.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, with respect to this report, the official opposition members of the committee are strongly of the opinion that the Liberal majority on the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities failed to fully report and constructively criticize the department's mismanagement and abuse of grants and contributions programs.